1
00:01:04,147 --> 00:01:06,984
REINA DE LAS LÁGRIMAS
2
00:01:07,568 --> 00:01:08,568
"EPISODIO 15"
3
00:01:41,393 --> 00:01:42,602
Baek Hyun-woo.
4
00:01:44,229 --> 00:01:45,689
Baek Hyun-woo.
5
00:01:46,815 --> 00:01:48,191
Baek Hyun-woo.
6
00:01:54,740 --> 00:01:56,992
No olvides ese nombre.
7
00:01:58,869 --> 00:01:59,953
Baek Hyun-woo.
8
00:02:01,913 --> 00:02:03,206
Baek Hyun-woo.
9
00:02:04,124 --> 00:02:05,375
Baek Hyun-woo.
10
00:02:07,336 --> 00:02:08,503
Baek Hyun-woo.
11
00:03:45,892 --> 00:03:49,271
¿Por qué le cambiaron de médico?
y enfermeras de repente?
12
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
Me gana.
13
00:03:50,480 --> 00:03:54,526
Ese tipo es el prometido de la Sra. Hong.
y habló con el director.
14
00:03:54,609 --> 00:03:57,529
También donó una tonelada a la fundación.
15
00:03:57,612 --> 00:03:59,781
El director nos dijo
para mantener la boca cerrada
16
00:03:59,865 --> 00:04:01,575
De lo contrario, nos demandarían.
17
00:04:01,658 --> 00:04:03,034
¿Qué pasa con el otro chico?
18
00:04:03,118 --> 00:04:04,953
- ¿No era su prometido?
- No sé.
19
00:04:05,036 --> 00:04:06,872
Él también dice ser su prometido.
20
00:04:06,955 --> 00:04:08,874
Me pregunto quién es el verdadero.
21
00:04:15,088 --> 00:04:16,214
Entonces…
22
00:04:16,298 --> 00:04:19,301
¿Mi exmarido me había seguido hasta aquí?
23
00:04:19,384 --> 00:04:20,384
Sí.
24
00:04:20,927 --> 00:04:23,847
Te preguntó insistentemente
antes de la cirugia
25
00:04:23,930 --> 00:04:25,056
para revisar su testamento.
26
00:04:25,140 --> 00:04:26,183
Por supuesto, te negaste.
27
00:04:26,266 --> 00:04:28,185
tuvimos un accidente
antes de la cirugía.
28
00:04:28,268 --> 00:04:31,229
Un camión chocó contra nuestro vehículo.
29
00:04:31,313 --> 00:04:34,024
Creo que él estaba detrás de esto.
30
00:04:34,775 --> 00:04:36,485
- De ninguna manera.
- Baek Hyun-woo no dudará
31
00:04:36,568 --> 00:04:39,029
hacer cualquier cosa cuando tiene rencor.
32
00:04:39,112 --> 00:04:40,906
Me amenazó numerosas veces.
33
00:04:41,531 --> 00:04:44,284
¿Cómo sobrevivimos al accidente?
34
00:04:44,367 --> 00:04:45,368
Bien.
35
00:04:47,037 --> 00:04:49,915
Afortunadamente, no estábamos en el auto.
36
00:04:49,998 --> 00:04:52,292
Pero pensé que lo eras, así que me lastimé la mano.
37
00:04:52,375 --> 00:04:54,294
tratando de romper la ventana.
38
00:04:59,466 --> 00:05:00,634
¿Estás bien?
39
00:05:03,428 --> 00:05:04,679
No es nada.
40
00:05:06,014 --> 00:05:10,060
solo quiero parar
verte siendo atormentado por él.
41
00:05:10,852 --> 00:05:14,105
Cuando tuvo una aventura
y quería divorciarse de ti...
42
00:05:18,944 --> 00:05:20,862
Intentaste quitarte la vida.
43
00:05:23,990 --> 00:05:26,743
Intenté suicidarme
¿Por un chico que me engañó?
44
00:05:28,453 --> 00:05:30,413
Fui patético.
45
00:05:30,497 --> 00:05:32,958
De nada.
Fuiste demasiado bondadoso y bondadoso.
46
00:05:34,876 --> 00:05:37,170
No pude hacer nada en ese entonces.
47
00:05:37,254 --> 00:05:39,673
ya que todavía estabas casado,
pero ya no.
48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Voy a mantenerte a salvo pase lo que pase.
49
00:05:48,974 --> 00:05:50,976
esta es la parada de autobus
cerca del embalse de Sambang.
50
00:05:51,059 --> 00:05:52,102
¿No eres tú?
51
00:05:52,185 --> 00:05:54,563
¿Por qué estabas ahí?
alrededor del momento de su muerte?
52
00:05:54,646 --> 00:05:57,566
Habíamos acordado encontrarnos,
pero nunca apareció.
53
00:05:57,649 --> 00:06:00,360
¿Es eso así? Entonces ¿por qué se encontró tu cabello?
54
00:06:00,443 --> 00:06:02,571
en el coche de la víctima?
55
00:06:02,654 --> 00:06:04,864
Creo que fue plantado.
56
00:06:04,948 --> 00:06:06,032
Está bien.
57
00:06:07,117 --> 00:06:07,951
¿Qué tal esto?
58
00:06:08,034 --> 00:06:10,203
Encontramos este cuchillo cerca de la escena del crimen.
59
00:06:10,287 --> 00:06:12,998
Tenía tus huellas dactilares y su sangre.
60
00:06:13,081 --> 00:06:15,584
Sus heridas punzantes coinciden con la hoja.
61
00:06:15,667 --> 00:06:17,836
- ¿Seguirás haciéndote el tonto?
- Si tuviera
62
00:06:17,919 --> 00:06:19,504
Realmente usé ese cuchillo,
63
00:06:19,588 --> 00:06:21,631
¿Entonces lo habría dejado atrás?
64
00:06:22,632 --> 00:06:24,467
¿Te lastimaste al apuñalarlo?
65
00:06:25,093 --> 00:06:26,970
Tuve un accidente en Alemania.
66
00:06:27,762 --> 00:06:30,223
me lastimé
al intentar romper la ventanilla de un coche.
67
00:06:30,307 --> 00:06:33,560
Si hubiera recibido esto porque
mi mano se resbaló mientras usaba el cuchillo,
68
00:06:33,643 --> 00:06:36,563
el corte habría sido en mi palma,
69
00:06:36,646 --> 00:06:37,689
no el dorso de mi mano.
70
00:06:37,772 --> 00:06:38,898
No te creo.
71
00:06:38,982 --> 00:06:40,567
Reclama inocencia todo lo que quieras,
72
00:06:40,650 --> 00:06:43,945
pero no será fácil
con toda la evidencia sólida que tenemos.
73
00:06:44,029 --> 00:06:46,364
Ser limpio te otorgará
una sentencia más ligera.
74
00:06:46,448 --> 00:06:48,283
¿No deberías saberlo?
usted mismo como abogado?
75
00:06:55,123 --> 00:06:57,792
Hyun-woo, si esto vuelve a suceder,
76
00:06:58,877 --> 00:07:00,211
no me salves.
77
00:07:26,363 --> 00:07:30,241
Cuando tuvo una aventura
y quiso divorciarse de ti,
78
00:07:30,325 --> 00:07:31,952
Intentaste quitarte la vida.
79
00:08:22,544 --> 00:08:25,046
Hyun Woo
HAE-IN
80
00:08:27,090 --> 00:08:28,174
UN MES DESPUÉS
81
00:08:28,258 --> 00:08:30,343
- ¡Hae-in!
- ¡Hae-in!
82
00:08:30,427 --> 00:08:32,804
Soy yo, mamá. ¿Me reconoces?
83
00:08:32,887 --> 00:08:34,931
Bondad. ¿Cómo estás?
84
00:08:35,015 --> 00:08:35,932
¿Estás bien ahora?
85
00:08:36,016 --> 00:08:38,018
Hae-in, debe haber sido duro.
86
00:08:43,398 --> 00:08:44,607
Hola.
87
00:08:46,568 --> 00:08:47,610
Padre.
88
00:08:48,987 --> 00:08:50,405
Madre. Tía.
89
00:08:53,700 --> 00:08:54,951
Hong Soo-cheol, señora.
90
00:08:57,871 --> 00:08:59,289
He oído mucho sobre ti.
91
00:08:59,372 --> 00:09:02,208
Deberíamos ir a comer alguna vez.
92
00:09:04,753 --> 00:09:05,587
¿Hae-in?
93
00:09:05,670 --> 00:09:07,005
Hae-in…
94
00:09:07,797 --> 00:09:10,091
Está un poco cansado de volar.
95
00:09:11,259 --> 00:09:13,970
Debería irse a casa y descansar.
96
00:09:14,054 --> 00:09:15,972
No tienes derecho a entrometerte.
97
00:09:16,056 --> 00:09:17,056
Sr. Hong.
98
00:09:17,974 --> 00:09:20,435
Por favor cuida tus modales
frente al Sr. Yoon.
99
00:09:20,518 --> 00:09:22,020
- Hae-in.
- Hae-in.
100
00:09:22,103 --> 00:09:25,273
¿Sabes siquiera
¿Qué le hizo a nuestra familia?
101
00:09:26,483 --> 00:09:30,278
Dirán que los eché
y se hizo cargo de Queens.
102
00:09:30,361 --> 00:09:31,488
Pero aquí está la verdad.
103
00:09:31,571 --> 00:09:34,074
El presidente estaba enfermo.
de su familia peleando por su dinero
104
00:09:34,157 --> 00:09:36,284
y me dio su puesto
antes de fallecer.
105
00:09:36,367 --> 00:09:38,369
el tambien pregunto
mi madre para hacerse cargo de sus bienes.
106
00:09:38,453 --> 00:09:40,622
Él quería que heredases todo,
107
00:09:40,705 --> 00:09:43,416
pero el sabia
la familia no permitiría eso.
108
00:09:44,417 --> 00:09:45,752
Tus supuestos miembros de la familia.
109
00:09:45,835 --> 00:09:48,588
estaban encantados de escuchar
que morirías pronto.
110
00:09:50,757 --> 00:09:51,757
Seguro.
111
00:09:52,133 --> 00:09:55,261
Tengo una idea aproximada.
También leo muchos artículos de noticias.
112
00:09:55,345 --> 00:09:59,349
Creo que nunca estuvimos lo suficientemente cerca
ser tan feliz
113
00:09:59,432 --> 00:10:00,683
sobre vernos.
114
00:10:00,767 --> 00:10:02,519
¿Mi familia alguna vez se acercó a mí?
115
00:10:02,602 --> 00:10:04,813
Sí, y hablaron de lo mismo.
116
00:10:04,896 --> 00:10:07,732
Querían tu derecho a votar
para la asamblea de accionistas.
117
00:10:07,816 --> 00:10:10,401
estan preocupados
porque quiero reintegrarte.
118
00:10:10,485 --> 00:10:12,779
Querían hablar contigo
pero dije que no.
119
00:10:12,862 --> 00:10:15,115
me habías preguntado
hacerlo antes de la cirugía.
120
00:10:16,282 --> 00:10:19,327
Viendo como llegué aquí solo
para esta cirugía mayor muestra
121
00:10:19,410 --> 00:10:21,788
qué tipo de relación teníamos.
122
00:10:21,871 --> 00:10:23,206
debí haber vivido
123
00:10:24,040 --> 00:10:24,874
una vida solitaria.
124
00:10:24,958 --> 00:10:26,334
Lo hiciste.
125
00:10:26,417 --> 00:10:27,877
Siempre estuviste solo.
126
00:10:29,379 --> 00:10:30,755
Pero a mí me pasa lo mismo.
127
00:10:33,800 --> 00:10:36,886
Por eso lo único que teníamos era el uno al otro.
128
00:10:38,763 --> 00:10:40,974
No confíes en tu familia.
129
00:10:42,767 --> 00:10:44,727
No quiero que te exploten
130
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
más.
131
00:10:49,732 --> 00:10:50,567
Estás equivocado.
132
00:10:50,650 --> 00:10:53,778
No sé lo que te dijo,
pero no confíes en él.
133
00:10:53,862 --> 00:10:55,196
En cambio, confía en tu familia.
134
00:10:55,280 --> 00:10:58,616
Escuché que te llevabas
un talismán en tu billetera,
135
00:10:58,700 --> 00:11:00,910
esperando que debilitara mi energía.
136
00:11:02,245 --> 00:11:03,245
Dios mío.
137
00:11:03,580 --> 00:11:05,456
- ¿Se lo dijiste?
- Estaba afirmando un hecho.
138
00:11:06,249 --> 00:11:07,834
Mamá me lo dio.
139
00:11:11,212 --> 00:11:13,381
Eso no es importante ahora.
140
00:11:14,549 --> 00:11:15,675
-Hae-in...
- escuché
141
00:11:16,467 --> 00:11:19,679
me demandaste
para los grandes almacenes de Gwanggyo.
142
00:11:19,762 --> 00:11:22,223
Luego abandoné la demanda de inmediato.
143
00:11:22,307 --> 00:11:24,100
No estoy tratando de confrontarte.
144
00:11:24,183 --> 00:11:26,936
Sólo espero que no pienses
que nuestra mala sangre
145
00:11:27,020 --> 00:11:29,314
se puede borrar
Sólo porque perdí la memoria.
146
00:11:29,981 --> 00:11:33,484
Hae-in.
Es cierto que nuestra familia tuvo problemas.
147
00:11:33,568 --> 00:11:35,862
Pero podemos explicarlo todo.
148
00:11:35,945 --> 00:11:38,281
Sí, y él no debería estar aquí.
149
00:11:38,364 --> 00:11:40,450
Tu marido debería estar aquí en su lugar.
150
00:11:40,533 --> 00:11:43,453
Bien. ¿Te refieres a mi exmarido?
151
00:11:43,536 --> 00:11:46,247
¿Quién preparó en secreto los papeles del divorcio?
antes de que me enterara?
152
00:11:47,165 --> 00:11:48,165
¿Qué?
153
00:11:49,542 --> 00:11:50,877
Eso es cierto, pero…
154
00:11:51,544 --> 00:11:54,589
Lo haces sonar muy malvado.
155
00:11:54,672 --> 00:11:56,257
pero es una larga historia.
156
00:11:56,341 --> 00:11:58,635
He oído que está encarcelado por asesinato.
157
00:12:08,394 --> 00:12:10,063
No irás a ninguna parte, ¿verdad?
158
00:12:10,146 --> 00:12:12,732
Necesitas estar a mi lado
cuando abro los ojos.
159
00:12:28,122 --> 00:12:29,749
¿Por qué quieres volver a casa?
160
00:12:29,832 --> 00:12:32,502
Ya tengo un lugar donde puedes quedarte.
161
00:12:32,585 --> 00:12:35,463
quiero volver a casa
y vivir como solía hacerlo.
162
00:12:35,546 --> 00:12:38,174
Podría ayudarme a recuperar la memoria.
163
00:12:39,509 --> 00:12:40,718
Quiero hacer eso.
164
00:12:42,053 --> 00:12:46,015
Me preocupa que tu familia
podría interponerse en tu camino.
165
00:12:46,099 --> 00:12:48,977
Tus padres lo hicieron muy difícil.
para que usted sea reintegrado.
166
00:12:49,602 --> 00:12:51,896
Los directores seguían reclamando
que eras incompetente
167
00:12:51,980 --> 00:12:53,564
- debido a su condición.
- Lo sé.
168
00:12:53,648 --> 00:12:54,983
Me aseguraré de que eso no suceda.
169
00:12:55,066 --> 00:12:56,401
Gracias por tu preocupación.
170
00:12:56,484 --> 00:12:58,152
Ya me lo has agradecido bastante.
171
00:13:00,530 --> 00:13:01,948
Cumple tu promesa.
172
00:13:02,949 --> 00:13:04,617
Dijiste que nos casaríamos
173
00:13:04,701 --> 00:13:06,536
después de la cirugía.
174
00:13:08,371 --> 00:13:11,165
Déjame los preparativos de la boda a mí.
175
00:13:26,431 --> 00:13:27,515
Hola.
176
00:13:27,598 --> 00:13:29,517
- Mucho tiempo sin verlo.
- Tengo una pregunta.
177
00:13:29,600 --> 00:13:32,645
Hubo un accidente automovilístico
antes de la cirugía de Hae-in.
178
00:13:33,354 --> 00:13:34,939
- ¿Estabas tú detrás de esto?
- Sí.
179
00:13:43,322 --> 00:13:44,490
Aunque ella no murió.
180
00:13:45,116 --> 00:13:46,117
Entonces, ¿cuál es el problema?
181
00:13:51,289 --> 00:13:53,124
¿Qué pasa con esa mirada? Lo sabías.
182
00:13:53,207 --> 00:13:54,959
Ya te lo advertí
183
00:13:55,043 --> 00:13:57,920
ella podría volver a lastimarse
si permanecieras a su lado.
184
00:13:59,547 --> 00:14:00,798
Y no cambiará.
185
00:14:00,882 --> 00:14:02,675
¿Ya terminaste de amenazarme?
186
00:14:02,759 --> 00:14:04,385
Entonces es mi turno.
187
00:14:08,598 --> 00:14:10,391
Era esta habitación, ¿no?
188
00:14:10,475 --> 00:14:12,477
Donde el presidente Hong colapsó.
189
00:14:14,187 --> 00:14:16,397
Vi lo que hiciste a través de esa pintura.
190
00:14:16,481 --> 00:14:18,357
que le había regalado.
191
00:14:25,865 --> 00:14:27,867
Tengo pruebas.
192
00:14:27,950 --> 00:14:31,579
Así que toca a Hae-in una vez más.
193
00:14:31,662 --> 00:14:34,957
y te pondré tras las rejas
como lo hice con Hyun-woo.
194
00:14:35,041 --> 00:14:36,417
¿Cómo…?
195
00:14:37,043 --> 00:14:39,545
¿Cómo… te atreves?
196
00:14:39,629 --> 00:14:40,546
Así es.
197
00:14:40,630 --> 00:14:42,799
Soy tu obstáculo ahora.
198
00:14:42,882 --> 00:14:45,718
Deshazte de mí si te atreves.
199
00:14:54,143 --> 00:14:57,647
¿Qué pasa si ella dice?
¿Se va a casar con Eun-sung?
200
00:14:57,730 --> 00:14:59,440
- De ninguna manera.
- Podía verlo venir totalmente.
201
00:14:59,524 --> 00:15:00,650
A juzgar por lo que vi hoy.
202
00:15:00,733 --> 00:15:01,734
Ella es una persona diferente.
203
00:15:01,818 --> 00:15:03,444
No, ella no hará eso.
204
00:15:04,529 --> 00:15:06,864
De hecho, la he estado vigilando.
205
00:15:06,948 --> 00:15:09,742
¿La agencia de detectives de Hong Gil-dong?
206
00:15:09,826 --> 00:15:12,829
Sí, Gil-dong es el antepasado de nuestra familia.
207
00:15:12,912 --> 00:15:14,831
La gente también me llamó único.
208
00:15:14,914 --> 00:15:16,582
y alabó mis muchos talentos.
209
00:15:16,666 --> 00:15:18,042
Así que mantuve ese nombre.
210
00:15:18,793 --> 00:15:19,877
¿Qué?
211
00:15:19,961 --> 00:15:22,380
Resta diez mil millones
y darle 1.500 millones al Sr. Kim.
212
00:15:22,463 --> 00:15:23,464
El edificio puede quedarse.
213
00:15:23,548 --> 00:15:26,467
- Lo compré por aburrimiento.
- Está bien. Él también es detective.
214
00:15:26,551 --> 00:15:29,345
Veo. disfrazándome
es mi segunda naturaleza.
215
00:15:29,429 --> 00:15:30,263
Veo.
216
00:15:30,346 --> 00:15:31,597
Sr. Nam, salga.
217
00:15:33,433 --> 00:15:34,809
Vigilar es mi segunda naturaleza.
218
00:15:36,018 --> 00:15:39,522
Son mis manos derecha e izquierda.
219
00:15:39,605 --> 00:15:42,150
Tienen un aspecto normal, como puedes ver.
220
00:15:42,233 --> 00:15:43,526
para que puedan entrar en cualquier lugar.
221
00:15:43,609 --> 00:15:46,195
El detective Hong es el cerebro de nuestra agencia.
222
00:15:46,279 --> 00:15:48,906
Ella siempre ha sido un ratón de biblioteca.
y solía tener
223
00:15:48,990 --> 00:15:50,241
un negocio relacionado con el libro.
224
00:15:50,324 --> 00:15:52,160
¿Qué tipo de negocio?
225
00:15:52,243 --> 00:15:54,203
Tenía una tienda de cómics.
226
00:15:54,287 --> 00:15:57,999
Los cómics son la base de datos definitiva
que contienen
227
00:15:58,082 --> 00:15:59,082
todo tipo de casos.
228
00:15:59,125 --> 00:16:01,294
Son la base de mi trabajo.
229
00:16:01,377 --> 00:16:04,046
¿Qué casos ha investigado?
230
00:16:04,130 --> 00:16:05,673
¿Algún famoso?
231
00:16:06,757 --> 00:16:09,427
Eso es para que usted lo descubra.
232
00:16:09,510 --> 00:16:13,556
Un detective competente
No haría esa pregunta.
233
00:16:13,639 --> 00:16:17,310
Por cierto,
¿cuanto de los gastos reembolsas?
234
00:16:17,393 --> 00:16:18,394
Señora.
235
00:16:18,478 --> 00:16:21,481
Déjame hacer las preguntas triviales.
¿A cuánto asciende la compensación alimentaria?
236
00:16:21,564 --> 00:16:23,774
Cobramos 8.000 wones por comida,
pero está un poco apretado.
237
00:16:23,858 --> 00:16:26,360
El marisco jajangmyeon cuesta 12.000 wones
en nuestro barrio.
238
00:16:26,444 --> 00:16:29,197
- ¿Qué?
- Los precios hoy en día son una locura, ¿verdad?
239
00:16:29,280 --> 00:16:32,116
Deberíamos centrarnos en la economía.
en lugar del sospechoso.
240
00:16:35,745 --> 00:16:37,163
Tiene los labios apretados.
241
00:16:37,246 --> 00:16:39,540
Con los labios apretados. Escribe eso.
242
00:16:40,166 --> 00:16:41,459
Bondad.
243
00:16:42,084 --> 00:16:44,045
- Ya estabas aquí.
- Sí, señor.
244
00:16:45,379 --> 00:16:46,547
Trabajo bueno.
245
00:16:46,631 --> 00:16:48,049
¿Quiénes son?
246
00:16:48,132 --> 00:16:51,344
Siguieron a Hae-in
a Alemania y me mantuvo informado.
247
00:16:51,969 --> 00:16:55,640
La agencia de detectives de nuestra Hong Gil-dong
Siempre te dará un descuento.
248
00:16:55,723 --> 00:16:58,601
Mantenemos un ojo en nuestro objetivo,
analizar la causa y su psicología,
249
00:16:58,684 --> 00:17:01,103
ofrecer una solución,
e incluso darte una garantía.
250
00:17:01,187 --> 00:17:03,439
Ofrecemos el paquete completo
mientras seguimos nuestro objetivo.
251
00:17:03,523 --> 00:17:04,523
Bondad.
252
00:17:04,899 --> 00:17:06,317
No está mal, chicos.
253
00:17:07,026 --> 00:17:08,026
- Entonces, dime.
- ¿Qué?
254
00:17:08,611 --> 00:17:10,412
- ¿Qué descubriste?
- Te lo diremos ahora.
255
00:17:10,446 --> 00:17:13,908
Estarás libre de todas tus preocupaciones.
256
00:17:47,775 --> 00:17:49,193
¿Por qué está tan vacío?
257
00:17:57,952 --> 00:17:59,787
Dormimos en habitaciones diferentes.
258
00:18:00,663 --> 00:18:01,664
¿Es eso todo?
259
00:18:37,325 --> 00:18:38,993
Tenemos un gusto musical similar.
260
00:18:42,705 --> 00:18:44,290
Claro, eso es posible.
261
00:18:47,293 --> 00:18:48,711
¿Qué clase de persona es él?
262
00:18:49,337 --> 00:18:52,590
Seria imbatible
si conociera a mi enemigo y a mí mismo.
263
00:18:52,673 --> 00:18:54,425
Pero yo mismo no lo sé.
264
00:18:55,009 --> 00:18:56,010
En ese caso,
265
00:18:56,886 --> 00:18:59,013
¿No debería al menos conocer a mi enemigo?
266
00:19:09,065 --> 00:19:10,065
Sí.
267
00:19:10,483 --> 00:19:13,152
Este es el lugar más seguro para verlo.
268
00:19:13,235 --> 00:19:14,862
¿Qué tan atroz podría ser?
269
00:19:14,945 --> 00:19:16,906
que está aquí después de acosar a su ex esposa
270
00:19:16,989 --> 00:19:19,075
¿A quién engañó y asesinó a alguien?
271
00:19:21,702 --> 00:19:24,955
Debo haber sido un mal juez de carácter.
272
00:19:25,039 --> 00:19:26,957
¿Por qué me enamoraría de él?
273
00:20:09,709 --> 00:20:10,709
Hae-in.
274
00:20:13,587 --> 00:20:14,880
Siéntese, señor Baek.
275
00:20:30,980 --> 00:20:32,022
¿Estás sano ahora?
276
00:20:32,648 --> 00:20:34,358
Si no, ¿por qué estaría aquí?
277
00:20:36,569 --> 00:20:37,862
¿La cirugía salió bien?
278
00:20:38,779 --> 00:20:41,449
¿Sigues recibiendo tratamiento?
¿Estás adolorido?
279
00:20:42,158 --> 00:20:43,826
¿Estás preocupado por mí?
280
00:20:49,665 --> 00:20:50,666
Yo estaba…
281
00:20:53,878 --> 00:20:55,087
Estaba muy preocupado.
282
00:20:55,713 --> 00:20:56,713
Es gracioso.
283
00:20:57,840 --> 00:21:00,760
Debes pensar que soy estúpido.
desde que perdí la memoria.
284
00:21:00,843 --> 00:21:01,969
Yo también te extrañé.
285
00:21:09,518 --> 00:21:10,518
Lo sé todo.
286
00:21:11,437 --> 00:21:13,731
Sé por qué te casaste conmigo.
287
00:21:13,814 --> 00:21:17,359
cómo te preparaste para el divorcio,
y lo que hiciste después.
288
00:21:17,443 --> 00:21:19,528
Lo escuché y confirmé todo.
289
00:21:21,781 --> 00:21:22,823
Hae-in.
290
00:21:23,449 --> 00:21:26,118
No sé qué te dijo Eun-sung.
291
00:21:26,744 --> 00:21:27,995
pero nada de eso es cierto.
292
00:21:28,871 --> 00:21:30,706
Sé que estás confundido
293
00:21:31,582 --> 00:21:32,458
pero si confías en mí...
294
00:21:32,541 --> 00:21:33,959
Sólo creo lo que veo.
295
00:21:34,043 --> 00:21:36,170
Los papeles del divorcio
te preparaste a mis espaldas
296
00:21:36,253 --> 00:21:38,714
y el hecho de que estés aquí
como sospechoso de asesinato
297
00:21:38,798 --> 00:21:40,216
son los que he confirmado.
298
00:21:40,800 --> 00:21:42,551
¿Entonces por qué viniste aquí?
299
00:21:43,052 --> 00:21:45,471
Si confirmaste y sabes todo,
300
00:21:46,514 --> 00:21:47,848
entonces ¿por qué estás aquí?
301
00:21:48,682 --> 00:21:50,559
¿No es porque tienes dudas?
302
00:21:52,019 --> 00:21:53,020
vine aquí…
303
00:21:56,899 --> 00:21:57,899
porque…
304
00:22:01,153 --> 00:22:02,446
digamos solo
305
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
es para que no nos volvamos a ver nunca más.
306
00:22:07,868 --> 00:22:09,495
Tenía curiosidad para ser honesto.
307
00:22:09,578 --> 00:22:10,788
Pero ahora que nos hemos conocido,
308
00:22:11,664 --> 00:22:13,165
no nos volveremos a ver.
309
00:22:13,249 --> 00:22:14,250
No.
310
00:22:15,459 --> 00:22:17,294
Nos volveremos a encontrar.
311
00:22:18,754 --> 00:22:20,256
Porque no me rendiré.
312
00:22:21,549 --> 00:22:23,092
Me quedaré a tu lado.
313
00:22:23,717 --> 00:22:26,720
Que rico viniendo de alguien
quien está encerrado.
314
00:22:41,360 --> 00:22:42,528
Lo prometí…
315
00:22:45,739 --> 00:22:47,950
estar a tu lado cuando despiertes.
316
00:22:49,868 --> 00:22:50,953
Lamento no haber estado allí.
317
00:22:52,663 --> 00:22:54,456
lo siento mucho
318
00:22:55,749 --> 00:22:56,875
que tenías que venir aquí.
319
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
Pero…
320
00:22:59,920 --> 00:23:01,463
Saldré pase lo que pase.
321
00:23:02,506 --> 00:23:03,882
Te prometo esto.
322
00:23:04,633 --> 00:23:05,926
Entonces tú...
323
00:23:06,010 --> 00:23:06,885
Recluso 9971.
324
00:23:06,969 --> 00:23:08,095
Se acabó tu tiempo.
325
00:23:08,971 --> 00:23:11,473
Come bien, no te preocupes por nada,
326
00:23:11,557 --> 00:23:13,601
y continuar recibiendo tratamiento.
327
00:23:13,684 --> 00:23:14,518
Recluso 9971.
328
00:23:14,602 --> 00:23:16,687
Simplemente mantente saludable.
329
00:23:17,187 --> 00:23:20,316
Por favor haz eso por mí. ¿Bueno?
330
00:23:21,066 --> 00:23:22,276
Hae-in.
331
00:23:41,837 --> 00:23:45,007
SERVICIO CORRECCIONAL DE COREA
332
00:23:48,177 --> 00:23:49,595
Casi respondí.
333
00:23:51,847 --> 00:23:53,057
Es muy astuto.
334
00:23:53,557 --> 00:23:55,601
¿Cómo puede ser tan engañoso?
¿Incluso como recluso?
335
00:23:56,560 --> 00:23:59,313
puedo entender
cómo me engañó en el pasado.
336
00:23:59,855 --> 00:24:02,733
Seguro que es elocuente.
337
00:24:13,327 --> 00:24:15,371
Necesito medicamentos para las náuseas. mi corazon
338
00:24:16,497 --> 00:24:18,040
está corriendo.
339
00:24:18,707 --> 00:24:20,125
Siento náuseas.
340
00:24:20,209 --> 00:24:22,920
Estoy tan fuera de esto.
341
00:24:23,003 --> 00:24:24,004
Un minuto.
342
00:24:27,800 --> 00:24:29,968
Estoy tan mareada que quiero llorar.
343
00:24:36,016 --> 00:24:37,017
Gracias.
344
00:24:47,986 --> 00:24:49,697
¿Dónde has estado?
345
00:24:51,657 --> 00:24:53,534
¿Por qué estás aquí?
346
00:24:53,617 --> 00:24:55,869
Contéstame primero. ¿Dónde has estado?
347
00:24:58,205 --> 00:24:59,456
No quiero responder.
348
00:25:00,290 --> 00:25:01,542
¿Puedes irte?
349
00:25:02,000 --> 00:25:05,003
no quiero que nadie este aqui
sin mi permiso aunque seas tú.
350
00:25:06,630 --> 00:25:07,630
Bien.
351
00:25:08,757 --> 00:25:09,591
Lo lamento.
352
00:25:09,675 --> 00:25:12,261
Pero todavía estás recibiendo tratamiento.
y te lo dije.
353
00:25:12,344 --> 00:25:14,346
Estuviste en peligro varias veces.
354
00:25:14,972 --> 00:25:15,972
Lo sé.
355
00:25:16,014 --> 00:25:18,142
Y Hyun-woo estaba detrás de ellos.
356
00:25:18,225 --> 00:25:20,144
Pero él está encerrado, ¿no estoy yo a salvo?
357
00:25:23,272 --> 00:25:24,356
Yo solo...
358
00:25:30,070 --> 00:25:32,781
ansioso cuando no estás cerca
359
00:25:32,865 --> 00:25:34,283
ya que siguen pasando cosas.
360
00:25:36,618 --> 00:25:39,037
Lamento preocuparte.
361
00:25:44,293 --> 00:25:45,293
Está bien.
362
00:25:46,795 --> 00:25:47,795
Descansa.
363
00:26:36,470 --> 00:26:39,640
De ninguna manera. Supongo que los rumores
sobre su matrimonio es cierto.
364
00:26:40,766 --> 00:26:42,351
¿Se acabó lo del director Baek?
365
00:26:42,851 --> 00:26:43,977
Cuidado con lo que dices.
366
00:26:44,061 --> 00:26:45,938
Todos firmamos el NDA.
367
00:26:46,021 --> 00:26:48,023
- Especialmente tú.
- ¿De qué hay que preocuparse?
368
00:26:48,607 --> 00:26:50,108
Ya no trabajo para ella.
369
00:26:51,527 --> 00:26:52,736
No nos veremos.
370
00:26:56,865 --> 00:26:57,866
¡Señorita Hong!
371
00:26:59,368 --> 00:27:00,536
Hola.
372
00:27:00,619 --> 00:27:02,329
He oído hablar de ti.
373
00:27:02,412 --> 00:27:04,456
¿Están todos mejor ahora?
374
00:27:04,540 --> 00:27:05,374
Sí.
375
00:27:05,457 --> 00:27:07,417
Estoy realmente aliviado. En realidad.
376
00:27:07,501 --> 00:27:10,629
Gracias a que pagaste
por la cirugía y los honorarios del hospital,
377
00:27:10,712 --> 00:27:11,713
Cho-rong...
378
00:27:11,797 --> 00:27:14,466
Ahora tiene un nombre real.
379
00:27:14,550 --> 00:27:15,550
So-yul.
380
00:27:16,009 --> 00:27:17,970
So-yul está sano ahora.
381
00:27:20,013 --> 00:27:21,139
Me alegro.
382
00:27:21,223 --> 00:27:23,183
Muchas gracias. Nunca olvidaré esto.
383
00:27:32,192 --> 00:27:33,861
- ¿Hice eso?
- ¿Lo siento?
384
00:27:33,944 --> 00:27:35,737
¿Realmente hice lo que dijo?
385
00:27:35,821 --> 00:27:38,323
No estoy seguro. Fue antes de que me contrataran.
386
00:27:42,744 --> 00:27:44,746
Gracias por cumplir tu promesa.
387
00:27:44,830 --> 00:27:46,707
¿Promesa? ¿Qué promesa?
388
00:27:47,791 --> 00:27:51,920
Prometiste regresar antes de que terminara.
pagando las cuotas correspondientes.
389
00:27:53,380 --> 00:27:54,756
¿Entonces eras mi secretaria?
390
00:27:54,840 --> 00:27:55,883
Sí.
391
00:27:55,966 --> 00:27:57,551
Entonces debes saber mucho sobre mí.
392
00:27:57,634 --> 00:28:01,263
Por supuesto.
Considérame un disco duro externo humano.
393
00:28:01,346 --> 00:28:03,807
Veo. En ese caso,
394
00:28:04,474 --> 00:28:05,684
¿Qué clase de persona era yo?
395
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
Bueno…
396
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
Tu eras...
397
00:28:09,897 --> 00:28:10,898
Sra. Hong.
398
00:28:12,149 --> 00:28:14,026
Sra. Hong, me alegró escuchar
399
00:28:14,109 --> 00:28:16,987
que volviste. ¿Estás bien ahora?
400
00:28:17,070 --> 00:28:19,364
Ella es una empleada que usted conocía.
401
00:28:19,948 --> 00:28:20,782
Hola.
402
00:28:20,866 --> 00:28:22,367
Gracias a ti,
403
00:28:22,451 --> 00:28:26,079
mi madre recibió todos sus tratamientos
y falleció en paz.
404
00:28:26,163 --> 00:28:29,791
Enviaste flores a su funeral,
cubrió el costo,
405
00:28:29,875 --> 00:28:31,209
e incluso vino.
406
00:28:31,293 --> 00:28:33,754
Quizás no lo recuerdes, pero yo siempre lo recordaré.
407
00:28:33,837 --> 00:28:34,880
Gracias.
408
00:28:35,797 --> 00:28:37,132
Ningún problema.
409
00:28:43,597 --> 00:28:47,809
envié flores
al funeral del familiar de mi empleado?
410
00:28:47,893 --> 00:28:49,353
Qué sensible de mi parte.
411
00:28:49,978 --> 00:28:52,522
- Ese era el director Baek...
- ¿Qué?
412
00:28:53,690 --> 00:28:54,608
No es nada.
413
00:28:54,691 --> 00:28:56,360
Eras una buena persona.
414
00:28:56,443 --> 00:29:00,239
Ya es hora de que eliminemos todas las marcas.
415
00:29:00,322 --> 00:29:02,241
que dificultan nuestras ventas.
416
00:29:02,324 --> 00:29:03,867
Fuiste afectuoso.
417
00:29:05,744 --> 00:29:07,621
¿Es esto creativo? ¿Qué parte? ¿Cómo?
418
00:29:08,455 --> 00:29:09,915
Sólo soy pura curiosidad.
419
00:29:09,998 --> 00:29:10,999
Contéstame.
420
00:29:11,083 --> 00:29:13,418
¿Qué parte? ¿Cómo? ¿Por qué?
421
00:29:13,502 --> 00:29:16,171
- Tú también fuiste amable.
- ¿Realmente me gustó?
422
00:29:16,797 --> 00:29:19,007
¿Madre Teresa?
423
00:29:21,134 --> 00:29:22,511
Sí, supongo.
424
00:29:22,594 --> 00:29:24,346
Lo sabía.
425
00:29:24,429 --> 00:29:26,431
Vi un gato callejero en mi camino hacia aquí.
426
00:29:26,515 --> 00:29:29,184
y quería darle algunos bocadillos.
427
00:29:29,268 --> 00:29:30,769
Así que compré un poco y le di de comer.
428
00:29:30,852 --> 00:29:33,814
Siento que estoy desesperado por hacer el bien.
429
00:29:34,731 --> 00:29:37,150
Puede que haya perdido la memoria,
430
00:29:37,234 --> 00:29:39,820
pero mi verdadera naturaleza aún permanece.
431
00:29:42,781 --> 00:29:44,199
Espero que nos llevemos bien.
432
00:29:44,783 --> 00:29:46,743
- ¿Lo siento?
- Eres mi disco duro externo.
433
00:29:46,827 --> 00:29:49,663
soy como una placa base
eso ha sufrido un restablecimiento de fábrica.
434
00:29:49,746 --> 00:29:52,374
Necesito mi disco duro externo
que contiene mis datos.
435
00:29:55,961 --> 00:29:58,630
Pero estoy en otro departamento.
436
00:29:58,714 --> 00:29:59,923
Yo me encargaré de ello.
437
00:30:03,302 --> 00:30:05,929
mirar a través
el expediente probatorio de la fiscalía.
438
00:30:06,013 --> 00:30:08,056
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Es un caso de asesinato.
439
00:30:08,140 --> 00:30:10,225
querrían reunirse
tanta evidencia como sea posible.
440
00:30:10,309 --> 00:30:13,312
si hay algo
no se presentaron como prueba,
441
00:30:13,395 --> 00:30:14,813
debe ser a nuestro favor.
442
00:30:19,109 --> 00:30:22,154
Entonces la evidencia que no presentaron
443
00:30:22,237 --> 00:30:24,948
¿Es este análisis de componentes?
de los rastros de evidencia en la escena del crimen?
444
00:30:25,032 --> 00:30:26,491
Sí, un trozo de fibra verde.
445
00:30:27,159 --> 00:30:29,494
- Entonces no es de Hyun-woo.
- Por eso lo omitieron.
446
00:30:29,578 --> 00:30:31,830
creo que fue de
La ropa del verdadero asesino.
447
00:30:33,165 --> 00:30:34,750
Y necesitamos encontrarlos.
448
00:30:34,833 --> 00:30:36,626
El cuchillo utilizado como arma homicida
449
00:30:36,710 --> 00:30:38,628
De hecho es mío.
450
00:30:38,712 --> 00:30:40,172
Entonces ¿por qué estaba allí?
451
00:30:41,256 --> 00:30:42,632
- Quizás fue robado.
- creo
452
00:30:42,716 --> 00:30:45,635
faltaron unos dias
antes de partir hacia Alemania.
453
00:30:45,719 --> 00:30:47,864
- Aunque no pensé mucho en eso.
- Entonces fue robado.
454
00:30:47,888 --> 00:30:49,222
Revisaré las cámaras de CCTV.
455
00:30:49,306 --> 00:30:51,350
Una vez más. Por favor revise las cámaras del tablero del autobús.
456
00:30:51,433 --> 00:30:54,061
que operó cerca del lugar
alrededor del momento del asesinato.
457
00:30:54,144 --> 00:30:58,023
Tal vez haya un auto sospechoso,
o el asesino podría haber subido a un autobús.
458
00:31:01,735 --> 00:31:03,570
Hola. ¿Con qué frecuencia se elimina?
459
00:31:03,653 --> 00:31:05,655
Señor, ¿puedo preguntarle algo?
460
00:31:05,739 --> 00:31:08,700
¿Hay alguna cámara?
cerca del sitio de pesca?
461
00:31:16,375 --> 00:31:19,378
Papá, me deshice de todos ellos.
desde el techo.
462
00:31:19,461 --> 00:31:20,337
¿Liberarse de qué?
463
00:31:20,420 --> 00:31:21,797
Los cuervos estuvieron llorando todo el día.
464
00:31:21,880 --> 00:31:24,383
Ey. Me alegro que hayas hecho eso
antes de la audiencia de hoy.
465
00:31:24,466 --> 00:31:25,550
Quiero decir...
466
00:31:25,634 --> 00:31:28,470
Sé que la audiencia irá bien.
467
00:31:28,553 --> 00:31:29,554
Sí.
468
00:31:30,555 --> 00:31:31,932
Pero los cuervos no son favorables.
469
00:31:32,015 --> 00:31:33,433
Dios, come ya.
470
00:31:35,185 --> 00:31:36,395
Miel.
471
00:31:36,978 --> 00:31:39,272
- No la fuente.
- ¿Por qué no?
472
00:31:40,148 --> 00:31:41,817
Lo estarías envolviendo.
473
00:31:41,900 --> 00:31:45,821
Estáis todos prohibidos
de envolver, mojar o mezclar
474
00:31:46,488 --> 00:31:47,489
cualquier alimento hoy.
475
00:31:47,572 --> 00:31:50,033
Tampoco dejes caer nada.
476
00:31:50,117 --> 00:31:52,536
Se sentirá siniestro
477
00:31:52,619 --> 00:31:53,870
si lo hicieras.
478
00:31:55,664 --> 00:31:56,957
Buen día.
479
00:31:57,040 --> 00:31:58,417
Dios, hace frío.
480
00:31:58,500 --> 00:32:01,545
Da-hye está cansada y quiere dormir hasta tarde.
481
00:32:08,552 --> 00:32:10,470
No, eso no cuenta.
482
00:32:11,096 --> 00:32:13,056
No se cayeron.
483
00:32:13,140 --> 00:32:16,351
Soo-cheol acaba de colocarlos.
484
00:32:16,435 --> 00:32:17,894
en el suelo
485
00:32:17,978 --> 00:32:20,105
así.
486
00:32:21,022 --> 00:32:23,650
Tiene razón. tu los colocaste
487
00:32:23,733 --> 00:32:25,402
en el suelo, ¿no?
488
00:32:25,485 --> 00:32:26,862
No, los dejé caer.
489
00:32:27,529 --> 00:32:29,781
Pero soy bastante tolerante
y no te preocupes.
490
00:32:29,865 --> 00:32:33,869
Lo envolveré en un poco de algas
mojarlo en la sopa...
491
00:32:35,370 --> 00:32:37,330
Esta sopa está muy rica, señora.
492
00:32:41,835 --> 00:32:44,754
El acusado se encontraba cerca de la escena del crimen.
alrededor del tiempo estimado
493
00:32:44,838 --> 00:32:48,216
de la muerte de la víctima
entre las 8:00 p.m. y las 21:00 horas.
494
00:32:48,300 --> 00:32:51,720
Además, el cabello del acusado
fue encontrado en el auto de la víctima.
495
00:32:51,803 --> 00:32:53,930
La sangre de la víctima.
y las huellas dactilares del acusado
496
00:32:54,014 --> 00:32:55,640
También se encontraron en el arma homicida.
497
00:32:55,724 --> 00:32:58,935
Por lo tanto, nos gustaría
acusar a Baek Hyun-woo de asesinato.
498
00:32:59,019 --> 00:33:00,562
¿Admite este cargo?
499
00:33:02,522 --> 00:33:03,398
No, señoría.
500
00:33:03,482 --> 00:33:07,611
Es verdad que había aceptado
para encontrarse con la víctima ese día,
501
00:33:07,694 --> 00:33:09,196
pero nunca apareció.
502
00:33:09,279 --> 00:33:10,989
Por lo tanto, nunca pude verlo.
503
00:33:11,948 --> 00:33:13,992
La defensa puede presentar su argumento.
504
00:33:14,493 --> 00:33:15,577
Su Señoría.
505
00:33:15,660 --> 00:33:17,329
Mi cliente ha afirmado su inocencia
506
00:33:17,412 --> 00:33:20,081
desde el principio
de esta investigación.
507
00:33:20,165 --> 00:33:22,292
Si es verdad,
el verdadero asesino está ahí fuera.
508
00:33:22,375 --> 00:33:25,837
Miremos el arma homicida.
que afirma la fiscalía
509
00:33:26,463 --> 00:33:28,089
ser su prueba más decisiva.
510
00:33:28,173 --> 00:33:29,716
El cuchillo de cocina tenía huellas.
511
00:33:29,799 --> 00:33:31,676
de las huellas del demandado,
la sangre de la víctima,
512
00:33:32,886 --> 00:33:35,180
así como un trozo de acrílico verde.
513
00:33:36,056 --> 00:33:38,767
Como puedes ver,
el acusado no vestía de verde.
514
00:33:38,850 --> 00:33:42,020
Aún así, eso no puede probar
que pertenecía a otra persona.
515
00:33:42,103 --> 00:33:43,438
Estoy de acuerdo.
516
00:33:43,522 --> 00:33:46,316
Sin embargo, ¿qué pasaría si alguien se vistiera de verde?
517
00:33:47,400 --> 00:33:51,154
robó el cuchillo de su casa
518
00:33:51,238 --> 00:33:54,282
¿Qué se encontró cerca de la escena del crimen?
519
00:34:10,090 --> 00:34:11,299
Es un cuchillo.
520
00:34:11,383 --> 00:34:12,759
Sí, tienes razón.
521
00:34:14,678 --> 00:34:17,347
es el cuchillo
que fue utilizado en el asesinato.
522
00:34:17,430 --> 00:34:20,183
Resulta que él también viste de verde.
523
00:34:20,267 --> 00:34:21,518
Siguiente metraje, por favor.
524
00:34:22,978 --> 00:34:25,564
Se ve al mismo individuo ardiendo
525
00:34:25,647 --> 00:34:28,358
su camiseta, guantes,
y otra ropa a unos 2 km de distancia
526
00:34:28,441 --> 00:34:29,943
de la escena del crimen.
527
00:34:30,026 --> 00:34:33,154
solicité un análisis
de la fibra quemada y la
528
00:34:33,238 --> 00:34:34,656
encontrado en el arma homicida.
529
00:34:35,282 --> 00:34:37,200
El espectrofotómetro infrarrojo mostró...
530
00:34:37,367 --> 00:34:39,911
…que estas fibras eran idénticas,
531
00:34:39,995 --> 00:34:42,747
y la sangre y el ADN de la víctima.
fueron encontrados en la camiseta.
532
00:34:42,831 --> 00:34:44,708
Todo esto es evidencia circunstancial.
533
00:34:44,791 --> 00:34:48,044
el arma homicida
Sólo había rastros de las huellas del acusado.
534
00:34:48,128 --> 00:34:51,006
¿Qué pasa si tengo pruebas aún más definitivas?
535
00:34:51,089 --> 00:34:53,174
Por ejemplo,
fotos y videos de la escena del crimen
536
00:34:53,258 --> 00:34:55,135
que el asesino se llevó él mismo.
537
00:34:55,844 --> 00:34:58,346
Debe haber tomado fotos o videos.
538
00:34:58,430 --> 00:34:59,723
Necesitamos su teléfono.
539
00:34:59,806 --> 00:35:02,183
¿Quiere decir que grabó su propio crimen?
540
00:35:02,267 --> 00:35:04,936
Sí, si fuera un sicario.
541
00:35:06,062 --> 00:35:07,731
Necesita pruebas para que le paguen.
542
00:35:07,814 --> 00:35:09,524
Necesita hacer clic en esta URL.
543
00:35:12,694 --> 00:35:14,362
SU ARTÍCULO SERÁ ENTREGADO A LAS 2:00 P.M.
544
00:35:14,446 --> 00:35:15,280
COPIANDO…
545
00:35:15,363 --> 00:35:18,116
Él lo hizo. ¡Ahora puedo duplicar su teléfono!
546
00:35:18,199 --> 00:35:19,868
un individuo anónimo
547
00:35:19,951 --> 00:35:21,077
me envio fotos y videos
548
00:35:21,161 --> 00:35:23,580
de la escena del crimen
que estaban en el teléfono del asesino.
549
00:35:23,663 --> 00:35:25,540
- Presentaré esto como prueba.
- Objeción.
550
00:35:25,624 --> 00:35:28,126
no estuvimos de acuerdo
sobre esta evidencia de antemano.
551
00:35:28,209 --> 00:35:31,004
Podría haber sido adquirido ilegalmente.
Por favor descártelo.
552
00:35:31,087 --> 00:35:34,466
Esta evidencia decisiva
¡Afectará en gran medida la prueba!
553
00:35:47,771 --> 00:35:49,522
BANCO
554
00:35:49,606 --> 00:35:50,606
Lo aceptaré.
555
00:36:11,461 --> 00:36:13,880
El verdadero asesino del Yeongjin-gun
Asesinato en el embalse de Sambang
556
00:36:13,963 --> 00:36:15,173
ha sido arrestado.
557
00:36:15,256 --> 00:36:17,342
La Guardia Costera de Busan arrestó a Yoo
558
00:36:17,425 --> 00:36:19,678
quién estaba intentando
viajar de polizón en un barco pesquero
559
00:36:19,761 --> 00:36:22,430
a las 11:00 p.m. anoche
unas nueve millas náuticas al sur.
560
00:36:22,514 --> 00:36:26,309
Yoo afirma que cometió
el crimen sin ayuda de nadie.
561
00:36:26,393 --> 00:36:29,187
Mientras tanto, Baek,
quien fue arrestado como sospechoso,
562
00:36:29,270 --> 00:36:31,815
fue absuelto
durante la primera audiencia de hoy.
563
00:36:31,898 --> 00:36:33,483
Fue puesto en libertad inmediatamente.
564
00:36:35,944 --> 00:36:37,320
¿Por qué no sale?
565
00:36:37,404 --> 00:36:39,155
¿Pasó algo?
566
00:36:39,239 --> 00:36:41,074
Él saldrá cuando sea el momento.
567
00:36:41,157 --> 00:36:43,576
¿Pero por qué estamos aquí?
568
00:36:43,660 --> 00:36:46,788
debería estar alerta
desde mi peligroso acosador
569
00:36:46,871 --> 00:36:48,915
- ha sido puesto en libertad.
- No acechó...
570
00:36:49,958 --> 00:36:52,752
Para ser honesto, eres más como un acosador.
571
00:36:52,836 --> 00:36:54,421
- No lo soy...
- Ahí está.
572
00:37:00,885 --> 00:37:02,011
¡Por aquí!
573
00:37:02,971 --> 00:37:04,222
¡Mi hermanito!
574
00:37:09,686 --> 00:37:11,730
No puedo creer esto.
575
00:37:11,813 --> 00:37:13,481
¿Estás bien?
576
00:37:13,565 --> 00:37:14,565
Estoy bien.
577
00:37:14,607 --> 00:37:15,607
Dios mío.
578
00:37:15,650 --> 00:37:16,776
Debes haber estado preocupado.
579
00:37:16,860 --> 00:37:19,487
Supongo que cada uno tiene su cantidad establecida.
de problemas en la vida.
580
00:37:19,571 --> 00:37:21,906
Hyeon-tae y yo
siempre causó problemas triviales,
581
00:37:21,990 --> 00:37:23,408
pero nunca nada tan grande.
582
00:37:23,491 --> 00:37:25,994
Hyun-woo no hizo nada.
Fue incriminado.
583
00:37:26,077 --> 00:37:27,996
Sí, tienes razón.
584
00:37:28,788 --> 00:37:30,832
- Dios mío.
- Ahora estás a salvo, ¿vale?
585
00:37:34,919 --> 00:37:35,919
¿Qué?
586
00:37:36,588 --> 00:37:37,839
Supongo que están cerca.
587
00:37:45,346 --> 00:37:49,058
"Una familia amigable".
588
00:37:51,770 --> 00:37:53,688
- Come esto.
- No, gracias.
589
00:37:53,772 --> 00:37:54,981
- ¿Qué?
- Está bien.
590
00:37:55,690 --> 00:37:57,358
Supongo que no come tofu.
591
00:37:58,735 --> 00:38:00,403
"No come tofu".
592
00:38:02,572 --> 00:38:04,032
¿Le disgusta?
593
00:38:05,533 --> 00:38:07,452
- ¿Por qué? Es sabroso.
- ¿Qué estás haciendo?
594
00:38:15,585 --> 00:38:16,920
¿Qué estás haciendo?
595
00:38:18,129 --> 00:38:19,547
¿Me vio?
596
00:38:19,631 --> 00:38:21,841
- Lo hizo, ¿no?
- Se fue.
597
00:38:24,135 --> 00:38:25,135
¿Lo hizo?
598
00:38:33,019 --> 00:38:35,355
Bien. Sigámoslos en secreto.
599
00:38:35,980 --> 00:38:38,024
¿Qué? ¿Lo estamos acosando en serio?
600
00:38:38,107 --> 00:38:40,235
Por supuesto que no. solo quiero
601
00:38:40,777 --> 00:38:45,240
para vigilarlo
y ver si trama algo más.
602
00:38:45,323 --> 00:38:47,367
Eso es lo que es acechar.
603
00:38:47,450 --> 00:38:49,160
Sólo ponte en marcha ya.
604
00:38:57,961 --> 00:39:00,588
Asegúrate de que esté bien nivelado.
605
00:39:00,672 --> 00:39:02,423
Lo estoy haciendo ahora mismo.
606
00:39:02,507 --> 00:39:03,758
Baja si tienes miedo.
607
00:39:03,842 --> 00:39:05,927
Aunque necesito comprobarlo.
608
00:39:08,054 --> 00:39:10,557
Du-gwan, ¿estarás bien?
609
00:39:10,640 --> 00:39:14,143
Por supuesto. Si pudiera,
Repartiría todo gratis.
610
00:39:14,227 --> 00:39:15,770
HYUN-WOO DESCARGADO
¡OFERTA A MITAD DE PRECIO!
611
00:39:15,854 --> 00:39:17,480
¿Te gustaría comprarlo también?
612
00:39:19,107 --> 00:39:22,026
Dios mío, te deben gustar las bolas de masa.
613
00:39:22,110 --> 00:39:23,945
Esto va por cuenta de la casa.
614
00:39:24,028 --> 00:39:25,905
Pues, gracias.
615
00:39:25,989 --> 00:39:28,324
- Estoy más agradecido.
- Felicitaciones también.
616
00:39:28,408 --> 00:39:29,492
Gracias, señora.
617
00:39:30,368 --> 00:39:31,703
Adiós.
618
00:39:31,786 --> 00:39:33,329
Adiós, señora.
619
00:39:35,164 --> 00:39:37,917
¿Finalmente consigues
¿Mi filosofía de marketing?
620
00:39:38,001 --> 00:39:40,879
Totalmente. debería preguntar
mis clientes por amor,
621
00:39:40,962 --> 00:39:41,838
no dinero.
622
00:39:41,921 --> 00:39:42,797
Exactamente.
623
00:39:42,881 --> 00:39:45,008
estoy siguiendo esa filosofia
cuando vuelvo.
624
00:39:45,091 --> 00:39:46,593
Bien.
625
00:39:47,135 --> 00:39:48,135
Buena suerte.
626
00:39:48,845 --> 00:39:51,014
Señor, ¿estos bollos al vapor también están a mitad de precio?
627
00:39:51,097 --> 00:39:52,765
¿Bollos al vapor? ¡Ey!
628
00:39:53,349 --> 00:39:54,809
¡A mitad de precio, mi pie!
629
00:39:54,893 --> 00:39:56,144
Apartar.
630
00:39:57,937 --> 00:39:59,564
Son gratis. Noquéense.
631
00:40:02,734 --> 00:40:04,736
¡El helado también es gratis!
632
00:40:04,819 --> 00:40:06,237
¿No se arrepentirá mañana?
633
00:40:06,321 --> 00:40:08,531
¿Mañana? Se arrepentirá esta noche.
634
00:40:10,491 --> 00:40:11,659
¡Oye, ponte en fila!
635
00:40:11,743 --> 00:40:12,911
Ese debe ser Hyun-woo.
636
00:40:14,454 --> 00:40:15,997
¡Bondad! ¡Ey!
637
00:40:16,080 --> 00:40:17,874
SUPERMERCADO YONGDU-RI
638
00:40:17,957 --> 00:40:19,500
- ¡Dios mío!
- Miel.
639
00:40:20,919 --> 00:40:21,919
Es Hyun-woo.
640
00:40:25,965 --> 00:40:28,134
Estoy en casa, padre.
641
00:40:29,010 --> 00:40:30,010
Bien.
642
00:40:30,637 --> 00:40:31,637
Bienvenido a casa.
643
00:40:32,513 --> 00:40:33,932
Lo lamento.
644
00:40:34,015 --> 00:40:35,183
No digas eso.
645
00:40:37,018 --> 00:40:39,646
¿Por qué te disculparías?
cuando no hiciste nada malo?
646
00:40:40,396 --> 00:40:42,482
- Bien hecho, Hyun-woo.
- Felicitaciones.
647
00:40:42,565 --> 00:40:43,650
Lo hiciste bien.
648
00:40:43,733 --> 00:40:45,485
- Felicitaciones.
- Bien hecho.
649
00:40:45,568 --> 00:40:47,737
Debe haber sido duro.
650
00:40:47,820 --> 00:40:48,947
Gracias.
651
00:40:56,204 --> 00:40:57,830
Bienvenido de nuevo, Hyun-woo.
652
00:40:58,581 --> 00:40:59,666
¿No es eso Soo-cheol?
653
00:40:59,749 --> 00:41:02,919
Sí, se ha estado quedando aquí.
y evitando a su madre.
654
00:41:03,002 --> 00:41:04,295
¿Pero por qué aquí?
655
00:41:04,879 --> 00:41:08,132
es de su hermana
casa de los padres del exmarido.
656
00:41:08,216 --> 00:41:09,300
¿Está cómodo?
657
00:41:10,176 --> 00:41:11,302
Supongo.
658
00:41:12,178 --> 00:41:13,471
Mira lo felices que están.
659
00:41:14,430 --> 00:41:16,933
Son una familia tan extraña.
660
00:41:19,519 --> 00:41:20,728
¡Está nevando!
661
00:41:21,688 --> 00:41:23,398
- ¡Dios mío!
- ¡Dios mío!
662
00:41:41,582 --> 00:41:42,582
Miel.
663
00:41:43,710 --> 00:41:44,711
Mamá.
664
00:41:46,087 --> 00:41:47,087
Has vuelto.
665
00:41:48,089 --> 00:41:50,133
Hice gachas dulces de frijoles rojos,
tu favorito.
666
00:41:55,138 --> 00:41:56,848
Debiste haber estado muy preocupado.
667
00:41:56,931 --> 00:41:58,975
Oye, no me preocupé
668
00:41:59,726 --> 00:42:00,810
un poco
669
00:42:01,853 --> 00:42:04,063
porque la justicia siempre prevalecerá.
670
00:42:05,064 --> 00:42:06,190
Yo no.
671
00:42:07,358 --> 00:42:09,193
Estaba muy preocupada.
672
00:42:09,277 --> 00:42:11,779
- Yo también.
- Yo también.
673
00:42:11,863 --> 00:42:15,116
Mi pobre bebé pasó por muchas cosas.
674
00:42:15,199 --> 00:42:19,328
¡Estaba muy preocupada!
675
00:42:20,496 --> 00:42:22,165
Sus padres parecen amables.
676
00:42:24,917 --> 00:42:28,254
No le debe gustar el tofu,
pero disfrute de gachas dulces de frijoles rojos.
677
00:42:28,337 --> 00:42:29,839
¿Es un niño o qué?
678
00:42:32,800 --> 00:42:34,052
"Le gusta comer...
679
00:42:36,721 --> 00:42:38,264
gachas dulces de frijoles rojos."
680
00:42:38,347 --> 00:42:40,266
Me recuerdas a mí mismo en el pasado.
681
00:42:40,933 --> 00:42:41,851
¿Qué quieres decir?
682
00:42:41,934 --> 00:42:44,103
yo era como tu
antes de enamorarme de BTS.
683
00:42:44,187 --> 00:42:45,730
El verdadero amor no lo es
684
00:42:46,314 --> 00:42:49,150
"Dios, lo amo tanto".
685
00:42:49,233 --> 00:42:52,236
Es, "¿Qué es esto? ¿Cuál es su problema?"
686
00:42:52,320 --> 00:42:53,863
Así comienza.
687
00:42:55,531 --> 00:42:58,785
¿Siempre
¿Di lo que piensas delante de mí?
688
00:42:58,868 --> 00:42:59,868
Sí.
689
00:43:01,537 --> 00:43:03,289
Yo era un jefe relajado.
690
00:43:03,372 --> 00:43:05,166
¿No recuerdas nada?
691
00:43:06,292 --> 00:43:07,126
Entonces…
692
00:43:07,210 --> 00:43:09,629
¿Recuerdas estar de acuerdo?
para darme 100 millones?
693
00:43:11,756 --> 00:43:12,924
No hay manera.
694
00:43:14,801 --> 00:43:17,637
Puede que no lo recuerdes,
pero aún tienes un juicio claro.
695
00:43:18,304 --> 00:43:19,764
Entonces, ¿por qué no lo sabes?
696
00:43:20,640 --> 00:43:21,641
¿Sabes qué?
697
00:43:22,809 --> 00:43:25,186
A quien amas de verdad.
698
00:43:27,730 --> 00:43:28,731
¿Y quién es ese?
699
00:43:30,775 --> 00:43:34,070
No puedo decirlo ya que mi trabajo está en juego.
700
00:43:35,071 --> 00:43:36,155
Pero diré esto.
701
00:43:37,073 --> 00:43:38,324
Tu corazón miente
702
00:43:38,991 --> 00:43:40,493
donde va tu cuerpo.
703
00:44:15,069 --> 00:44:16,279
¿Qué es eso?
704
00:44:16,362 --> 00:44:20,491
El señor Iván lo encontró en la basura.
y dijo que deberíamos buscar a su dueño.
705
00:44:20,575 --> 00:44:21,701
¿Tiene nombre?
706
00:44:21,784 --> 00:44:26,122
No, y no puedo leerlo.
ya que está en un idioma extranjero.
707
00:44:26,205 --> 00:44:27,498
Entonces ¿cómo encontraremos a su dueño?
708
00:44:27,582 --> 00:44:29,000
Simplemente tíralo.
709
00:44:29,083 --> 00:44:30,209
Quizás sea ese cuaderno.
710
00:44:30,293 --> 00:44:31,669
El abogado del Sr. Baek
711
00:44:31,752 --> 00:44:37,216
Llamó desde Corea y nos preguntó.
devolverle un cuaderno.
712
00:44:37,300 --> 00:44:38,885
- Me voy.
- Está bien, adiós.
713
00:44:42,430 --> 00:44:43,264
Yeong-canción.
714
00:44:43,347 --> 00:44:44,765
Ella ha vuelto otra vez.
715
00:45:13,502 --> 00:45:15,755
Tía Beom-ja,
¿vives aquí o algo así?
716
00:45:17,715 --> 00:45:20,468
Estoy aquí para felicitar a Hyun-woo.
717
00:45:20,551 --> 00:45:22,470
Próximamente llegará el servicio de catering.
718
00:45:22,553 --> 00:45:24,513
¿Debería decirles?
¿Ir al salón comunitario?
719
00:45:24,597 --> 00:45:25,973
Hola Beom-ja.
720
00:45:26,057 --> 00:45:28,309
Bondad. Tú también estuviste aquí.
721
00:45:29,477 --> 00:45:32,313
También preparé muchos regalos
porque estaba de buen humor.
722
00:45:32,396 --> 00:45:33,814
- Ven más tarde.
- Dios, ¿regalos?
723
00:45:33,898 --> 00:45:34,982
¿Como?
724
00:45:35,066 --> 00:45:37,318
Suplementos y masajeadores.
725
00:45:37,401 --> 00:45:39,862
el gran premio
es la última lavadora de carga frontal.
726
00:45:39,946 --> 00:45:40,780
Dios, ¿una lavadora?
727
00:45:40,863 --> 00:45:42,573
- De ninguna manera.
- ¿Una lavadora?
728
00:45:42,657 --> 00:45:45,076
Dios mío, estábamos planeando
en conseguir uno nuevo.
729
00:45:46,243 --> 00:45:48,412
¿Es así como los ricos hacen uso de su dinero?
730
00:45:48,496 --> 00:45:51,374
Me encantaría vivir como ella en mi próxima vida.
731
00:45:51,457 --> 00:45:53,668
¿Como yo? ¿Y qué es eso?
732
00:45:54,502 --> 00:45:56,337
Tienes dinero. Eres preciosa.
733
00:45:56,420 --> 00:45:58,339
Y, sobre todo,
Te casaste tres veces.
734
00:45:58,422 --> 00:46:00,466
Soy el que más envidia de eso.
735
00:46:01,092 --> 00:46:02,969
No es necesario que menciones eso.
736
00:46:03,052 --> 00:46:03,886
¿Por qué no?
737
00:46:03,970 --> 00:46:05,513
No todo el mundo puede hacer eso.
738
00:46:05,596 --> 00:46:07,515
Dios, estoy de acuerdo.
739
00:46:07,598 --> 00:46:10,643
No puedo cambiar mi lavadora
y mucho menos mi marido.
740
00:46:10,726 --> 00:46:13,980
No digas eso delante de un soltero.
741
00:46:14,063 --> 00:46:15,898
Por cierto,
¿Realmente no te casarás?
742
00:46:15,982 --> 00:46:17,858
Puedo responder por esa maestra de jardín de infantes.
743
00:46:17,942 --> 00:46:20,319
Bang-sil tiene razón.
Ella realmente saltó obstáculos.
744
00:46:20,403 --> 00:46:21,404
Sólo conoce a esa dama.
745
00:46:21,487 --> 00:46:22,487
Tipo.
746
00:46:22,905 --> 00:46:23,823
No deberías dejarlo
747
00:46:23,906 --> 00:46:25,157
decidir por sí mismo.
748
00:46:25,241 --> 00:46:26,534
Tienes que instarlo.
749
00:46:26,617 --> 00:46:28,744
Necesitas seguir adelante.
750
00:46:28,828 --> 00:46:29,828
¿Qué tal la próxima semana?
751
00:46:29,870 --> 00:46:31,080
-Yeong-song...
- Disculpe.
752
00:46:31,706 --> 00:46:33,249
¿Dónde está el salón comunitario otra vez?
753
00:46:33,332 --> 00:46:35,001
SORTEO DE LA SUERTE
754
00:46:35,084 --> 00:46:38,087
CELEBRANDO LA ALTA DE BAEK HYUN-WOO
755
00:46:43,259 --> 00:46:44,844
¡Aplauda!
756
00:46:45,511 --> 00:46:48,931
¡Todos! Me gustaría agradecerles a todos
757
00:46:49,015 --> 00:46:52,393
por asistir
la celebración de mi hermano
758
00:46:52,476 --> 00:46:54,812
¡El alta de Baek Hyun-woo!
759
00:46:57,481 --> 00:46:59,942
Aquí está lo más destacado de la fiesta.
760
00:47:00,026 --> 00:47:03,320
Cortará el tofu. ¡Aplaudir!
761
00:47:08,534 --> 00:47:09,869
Hagámoslo juntos.
762
00:47:09,952 --> 00:47:11,412
Bueno. Uno, dos, tres.
763
00:47:13,080 --> 00:47:14,290
Eso es un corte limpio.
764
00:47:14,957 --> 00:47:16,834
- Felicitaciones.
- Gracias.
765
00:47:16,917 --> 00:47:18,294
¡Lo tengo!
766
00:47:19,295 --> 00:47:20,588
¡Gané un televisor!
767
00:47:22,465 --> 00:47:25,468
El próximo premio son los suplementos.
768
00:47:27,219 --> 00:47:30,598
Mi hermana, la Sra. Baek Mi-seon,
elegirá al ganador.
769
00:47:30,681 --> 00:47:31,891
Vamos, sal.
770
00:47:37,271 --> 00:47:38,271
Elige uno.
771
00:47:42,902 --> 00:47:44,111
El número de la suerte es...
772
00:47:47,990 --> 00:47:48,990
diecisiete!
773
00:47:49,950 --> 00:47:51,243
¿Quién es?
774
00:47:51,327 --> 00:47:52,912
- ¡Es Bang Sil!
- ¡Soy yo!
775
00:47:52,995 --> 00:47:54,747
¡Soy yo!
776
00:47:54,830 --> 00:47:55,956
¡Bang-sil!
777
00:48:01,337 --> 00:48:02,421
Felicidades.
778
00:48:02,505 --> 00:48:05,091
Gracias, Hyun-woo.
Me volveré aún más bonita ahora.
779
00:48:07,760 --> 00:48:09,762
Felicidades.
780
00:48:10,763 --> 00:48:13,599
- El gran premio tan esperado…
- Estoy destinado a no pasar nunca hambre.
781
00:48:13,682 --> 00:48:15,684
…la lavadora, es la única que queda.
782
00:48:15,768 --> 00:48:18,270
Sra. Hong Beom-ja,
quien preparó todos estos regalos,
783
00:48:18,354 --> 00:48:20,981
anunciará el ganador. ¡Aplaudir!
784
00:48:40,709 --> 00:48:41,877
El ganador es…
785
00:48:44,130 --> 00:48:46,590
¡Cinco! ¡Felicidades!
786
00:48:47,424 --> 00:48:48,676
¿Quién es?
787
00:48:51,887 --> 00:48:53,115
- ¿Qué?
- ¡Dios, es Yeong-song!
788
00:48:53,139 --> 00:48:54,515
¡Yeong-song, ganaste!
789
00:48:55,182 --> 00:48:57,059
¡Es Yeong-song!
790
00:48:57,768 --> 00:48:58,602
¡Yeong-song!
791
00:48:58,686 --> 00:49:00,020
¡Es tuyo!
792
00:49:00,104 --> 00:49:01,438
¡Ganaste!
793
00:49:01,522 --> 00:49:02,940
- Dios mío.
- Puedes tenerlo.
794
00:49:03,607 --> 00:49:04,608
¿Qué?
795
00:49:04,692 --> 00:49:06,110
- ¿En realidad?
- ¿Por qué?
796
00:49:06,193 --> 00:49:08,279
Yo no necesito uno, pero ustedes sí.
797
00:49:08,779 --> 00:49:10,364
- ¿En serio?
- ¡De ninguna manera!
798
00:49:22,168 --> 00:49:23,169
¡Gracias!
799
00:49:31,552 --> 00:49:32,845
SALÓN COMUNITARIO YONGDU-RI
800
00:49:32,928 --> 00:49:34,471
¡Espere, Sr. Kim!
801
00:49:36,557 --> 00:49:37,433
¿Sí, Beom-ja?
802
00:49:37,516 --> 00:49:39,393
¿Cómo eres tan desinteresado?
803
00:49:39,476 --> 00:49:41,145
Ganaste una lavadora.
804
00:49:41,228 --> 00:49:42,104
Es tuyo.
805
00:49:42,188 --> 00:49:44,732
Pero mi lavadora funciona bien.
806
00:49:44,815 --> 00:49:47,610
se que es muy viejo
e inestable. Lo vi.
807
00:49:48,235 --> 00:49:49,778
Todavía hace su trabajo.
808
00:49:50,946 --> 00:49:52,865
Éste es el último modelo.
809
00:49:52,948 --> 00:49:56,452
Tiene un sistema de IA.
Puede lavar mantas y zapatos.
810
00:49:56,535 --> 00:49:58,329
Veo.
811
00:49:59,663 --> 00:50:01,582
"Veo"?
812
00:50:02,374 --> 00:50:04,752
Deberías aprovechar las oportunidades.
813
00:50:04,835 --> 00:50:08,214
Lo mismo ocurre con las lavadoras y las personas.
¿Por qué no te aferras a ellos?
814
00:50:12,676 --> 00:50:15,804
no volveré aquí
una vez que me vaya hoy.
815
00:50:15,888 --> 00:50:17,848
¿Todavía no me agarrarás?
816
00:50:17,932 --> 00:50:19,934
¿Qué pasa si nunca me vuelves a ver?
817
00:50:20,017 --> 00:50:22,144
¿Qué me detiene?
de volver a casarme?
818
00:50:23,771 --> 00:50:25,606
¿Te vas a casar otra vez?
819
00:50:26,899 --> 00:50:28,817
Eso no es lo que quise decir.
820
00:50:33,906 --> 00:50:35,407
Lo diré una vez.
821
00:50:38,661 --> 00:50:40,329
Estoy interesado en ti.
822
00:50:41,163 --> 00:50:42,163
No.
823
00:50:42,498 --> 00:50:43,582
Me gustas
824
00:50:45,000 --> 00:50:46,835
¿Entonces no harás nada al respecto?
825
00:50:48,379 --> 00:50:50,839
Una vez que me vaya, no volveré.
826
00:50:58,305 --> 00:50:59,431
Sra. Hong...
827
00:50:59,515 --> 00:51:00,641
Un minuto.
828
00:51:00,724 --> 00:51:03,018
Tengo una pregunta que hacerle.
829
00:51:03,102 --> 00:51:03,936
Entraré pronto.
830
00:51:04,019 --> 00:51:05,729
- No es por eso.
- ¿Qué?
831
00:51:05,813 --> 00:51:07,523
- ¿Qué es?
- Bueno…
832
00:51:07,606 --> 00:51:08,649
Eso…
833
00:51:08,732 --> 00:51:09,732
Esta cosa…
834
00:51:12,236 --> 00:51:13,570
Es inalámbrico.
835
00:51:13,654 --> 00:51:16,865
Está conectado a los parlantes interiores.
836
00:51:19,535 --> 00:51:21,495
Lo mismo ocurre con las lavadoras y las personas.
837
00:51:21,578 --> 00:51:22,955
¿Por qué no te agarras a ellos?
838
00:51:23,038 --> 00:51:24,581
No volveré aquí
839
00:51:24,665 --> 00:51:25,958
una vez que me vaya hoy.
840
00:51:26,041 --> 00:51:27,751
¿Aún no quieres agarrarme?
841
00:51:27,835 --> 00:51:29,169
¿Qué pasa si nunca me vuelves a ver?
842
00:51:29,253 --> 00:51:31,088
¿Qué me detiene?
de volver a casarnos?
843
00:51:31,171 --> 00:51:32,006
¡Dios mío!
844
00:51:32,089 --> 00:51:33,089
Ella es tan genial.
845
00:51:33,507 --> 00:51:34,507
Dios mío.
846
00:51:35,843 --> 00:51:37,386
¿Te vas a casar otra vez?
847
00:51:37,469 --> 00:51:38,304
¿Es estúpido?
848
00:51:38,387 --> 00:51:40,681
Eso no es lo que ella quiso decir.
849
00:51:40,764 --> 00:51:42,725
Eso no es lo que quise decir.
850
00:51:45,227 --> 00:51:46,687
Diré esto una vez.
851
00:51:46,770 --> 00:51:48,439
Estoy interesado en ti.
852
00:51:48,522 --> 00:51:49,522
No.
853
00:51:49,565 --> 00:51:50,565
Me gustas.
854
00:51:51,525 --> 00:51:55,738
Entonces, ¿no harás nada al respecto?
Una vez que me vaya, no volveré.
855
00:51:56,280 --> 00:51:57,280
Bondad.
856
00:51:58,615 --> 00:52:00,868
Ella es una vergüenza para nuestra familia.
857
00:52:09,626 --> 00:52:11,754
¡Yeong-song! ¡Responda sabiamente!
858
00:52:12,671 --> 00:52:13,547
¡Tía Beom-ja!
859
00:52:13,630 --> 00:52:14,630
¡Está bien!
860
00:52:14,673 --> 00:52:17,009
- ¡Está bien!
- Maldita sea.
861
00:52:17,092 --> 00:52:19,219
¿Adónde vas? ¡No, espera!
862
00:52:20,054 --> 00:52:22,598
¡No, deberías seguir dándole codazos!
863
00:52:22,681 --> 00:52:24,183
¡Sigue adelante!
864
00:52:24,266 --> 00:52:26,477
¡Ve tras ella! ¡Apurarse!
865
00:52:28,771 --> 00:52:30,189
¡Yeong-song!
866
00:52:33,942 --> 00:52:37,029
Señor, preguntó Baek Hyun-woo.
el comité de personal para reintegrarlo.
867
00:52:37,112 --> 00:52:38,697
Su cargo de asesinato fue retirado,
868
00:52:38,781 --> 00:52:40,657
entonces no hay forma legal
para rechazar su petición.
869
00:52:40,741 --> 00:52:43,243
Dios, ¿es un zombie o qué?
870
00:52:43,327 --> 00:52:44,870
Es tenaz.
871
00:52:44,953 --> 00:52:47,122
Tienes razón,
pero hay un problema mayor.
872
00:52:47,206 --> 00:52:49,166
La reunión de los LP
tendrá lugar en Nueva York.
873
00:52:49,249 --> 00:52:51,710
ellos van a votar
sobre el cese del presidente.
874
00:52:56,131 --> 00:52:58,300
¿De qué estás hablando?
875
00:52:58,384 --> 00:53:00,010
Si el presidente no proporciona
876
00:53:00,094 --> 00:53:03,138
o fabrica los documentos financieros
a los inversores,
877
00:53:03,222 --> 00:53:05,391
los LP pueden celebrar una reunión
y destituir al presidente...
878
00:53:05,474 --> 00:53:06,600
¡Exactamente!
879
00:53:08,185 --> 00:53:10,938
¿Quién entregó esos documentos?
880
00:53:11,605 --> 00:53:13,690
¿Fue Baek Hyun-woo? ¿Estoy en lo cierto?
881
00:53:13,816 --> 00:53:16,402
No, no lo fue.
882
00:53:16,485 --> 00:53:19,363
¿Qué opinas? estoy usando esto
para mi toma de posesión como presidente.
883
00:53:20,030 --> 00:53:21,990
Veo. La inauguración.
884
00:53:24,576 --> 00:53:26,328
¿Debo decir algo?
885
00:53:26,412 --> 00:53:28,414
Te queda perfecto.
886
00:53:28,497 --> 00:53:29,665
¿No es así?
887
00:53:29,748 --> 00:53:31,625
Debería haber encontrado mi lugar antes.
888
00:53:37,339 --> 00:53:38,507
Llama al banco.
889
00:53:38,590 --> 00:53:39,967
Diles que dupliquen
890
00:53:40,050 --> 00:53:41,969
la transacción anterior
y que sea del 4,2% en CD.
891
00:53:42,052 --> 00:53:42,886
¿De repente?
892
00:53:42,970 --> 00:53:45,639
No tengo tiempo.
Necesito comprar tantas acciones como pueda,
893
00:53:46,723 --> 00:53:48,809
para que no me puedan echar.
894
00:53:49,810 --> 00:53:50,811
Está bien.
895
00:53:51,603 --> 00:53:54,106
Compró el 4,2% de una vez.
896
00:53:54,189 --> 00:53:55,189
Debe tener prisa.
897
00:53:55,232 --> 00:53:57,818
Por supuesto.
Finalmente está gastando el fondo secreto.
898
00:53:57,901 --> 00:54:01,405
¿Hemos encontrado los archivos?
que se suponía que el Sr. Pyeon debía entregar?
899
00:54:01,488 --> 00:54:02,823
No, señor.
900
00:54:02,906 --> 00:54:05,159
Sin embargo, recibí algo más.
901
00:54:05,242 --> 00:54:07,619
Esto probará que Eun-sung y sus hombres
902
00:54:07,703 --> 00:54:10,497
llevó a cabo un fraude de inversiones de dos billones
para apoderarse de Queens.
903
00:54:11,039 --> 00:54:12,749
Bondad. ¿Quién te lo dio?
904
00:54:25,471 --> 00:54:26,597
¿Lo trajiste?
905
00:54:32,978 --> 00:54:34,563
Ese es el dinero de los EE.UU.
906
00:54:34,646 --> 00:54:36,190
- Eso es todo.
- Maldita sea.
907
00:54:36,273 --> 00:54:37,149
Vamos, ahora.
908
00:54:37,232 --> 00:54:38,066
¿Qué quieres decir?
909
00:54:38,150 --> 00:54:40,736
te di todo el dinero
Lo recibí de Seul-hee. Eso es todo.
910
00:54:42,529 --> 00:54:44,698
¿Y el dinero que le diste a la familia Hong?
911
00:54:44,781 --> 00:54:46,325
Eso les pertenecía a ellos.
912
00:54:50,412 --> 00:54:51,538
¿Y el USB?
913
00:54:51,622 --> 00:54:53,749
¿Fue Da-hye quien te lo dio?
914
00:54:54,208 --> 00:54:55,209
Sí.
915
00:54:55,292 --> 00:54:56,376
Te lo dije.
916
00:54:56,460 --> 00:54:58,128
Ésa es mi salvación, así que la escondí.
917
00:54:58,212 --> 00:54:59,254
¿Tu salvavidas?
918
00:55:00,047 --> 00:55:02,299
Dios, que idiota.
919
00:55:02,382 --> 00:55:04,760
Por eso morirás.
920
00:55:05,427 --> 00:55:08,096
- ¿Qué?
- La Sra. Moh ya se cansó de usted.
921
00:55:08,180 --> 00:55:10,474
Te adoraba, así que fui suave contigo.
922
00:55:10,557 --> 00:55:14,978
Estoy seguro de que lo sabes
que detesta a las chicas adorables.
923
00:55:16,939 --> 00:55:18,106
Quédate quieto.
924
00:55:18,190 --> 00:55:19,942
Te dije que te quedaras quieto.
925
00:55:20,025 --> 00:55:21,485
- ¡Abre!
- ¡Quédate quieto!
926
00:55:27,741 --> 00:55:28,784
Ese idiota.
927
00:55:28,867 --> 00:55:30,178
- Oye, pisa el acelerador.
- ¡Abre!
928
00:55:30,202 --> 00:55:31,202
Quédate quieto.
929
00:55:31,245 --> 00:55:32,287
¡Quédate quieto!
930
00:55:32,371 --> 00:55:33,371
¡Detén el auto!
931
00:55:34,498 --> 00:55:35,498
¡Quédate quieto!
932
00:55:38,168 --> 00:55:39,168
¡Detén el auto!
933
00:55:39,211 --> 00:55:40,420
¡Deja ir a Da-hye!
934
00:55:43,674 --> 00:55:44,674
Soo-cheol.
935
00:55:45,175 --> 00:55:46,677
¡Maldita sea! ¡Abrir la puerta!
936
00:56:02,234 --> 00:56:03,234
Maldita sea.
937
00:56:21,461 --> 00:56:22,588
¿Qué le pasa?
938
00:56:23,880 --> 00:56:25,215
¿Está drogado con algo?
939
00:56:25,299 --> 00:56:26,300
¿Lo es?
940
00:56:29,678 --> 00:56:30,804
¡Hijo de puta!
941
00:56:30,887 --> 00:56:32,723
¡Te dije que la dejaras ir!
942
00:56:32,806 --> 00:56:34,224
Quédate quieto.
943
00:56:34,308 --> 00:56:35,809
¡Soo-cheol! ¡Correr!
944
00:56:35,892 --> 00:56:37,811
¿Quieres morir?
945
00:56:42,149 --> 00:56:43,066
¡Soo-cheol!
946
00:56:43,150 --> 00:56:44,150
¡Soo-cheol!
947
00:56:46,403 --> 00:56:48,238
- ¡Oh, no!
- Maldita sea.
948
00:56:48,322 --> 00:56:49,489
Sr. Hong.
949
00:56:49,573 --> 00:56:51,908
Vete mientras sigo siendo amable.
950
00:56:51,992 --> 00:56:52,992
¿Bueno?
951
00:56:54,995 --> 00:56:56,997
¡Deja de recibir golpes y corre!
952
00:56:59,374 --> 00:57:01,585
¿Por qué intentas ser un héroe?
953
00:57:01,668 --> 00:57:03,295
- ¡Correr!
- ¡Quédate quieto!
954
00:57:14,890 --> 00:57:15,974
Maldita sea.
955
00:57:20,312 --> 00:57:21,688
¡Soo-cheol!
956
00:57:25,984 --> 00:57:26,984
¡Morir!
957
00:57:27,027 --> 00:57:28,320
¡Morir!
958
00:57:30,405 --> 00:57:31,907
- ¡Morir!
- ¡Correr!
959
00:57:45,003 --> 00:57:46,003
¡Da-hye!
960
00:57:46,046 --> 00:57:47,046
Geon-u!
961
00:57:47,089 --> 00:57:49,841
¿Qué pasa si necesito proteger?
mi familia en el futuro,
962
00:57:49,925 --> 00:57:51,677
¿pero no puedo?
963
00:57:51,760 --> 00:57:53,470
Me da miedo.
964
00:57:56,974 --> 00:57:58,183
Oh, hombre...
965
00:57:59,643 --> 00:58:00,811
Exagerar.
966
00:58:00,894 --> 00:58:03,105
Para que se sientan arrogantes y piensen:
967
00:58:03,188 --> 00:58:05,065
"Él no es rival para mí".
968
00:58:05,148 --> 00:58:06,984
"Prácticamente gané".
969
00:58:07,067 --> 00:58:08,193
"Soy sorprendentemente fuerte".
970
00:58:08,777 --> 00:58:09,777
Vamos.
971
00:58:11,321 --> 00:58:12,364
Dios mío.
972
00:58:14,324 --> 00:58:15,324
¡Soo-cheol!
973
00:58:15,742 --> 00:58:18,120
Debes esperar
hasta que bajaron la guardia
974
00:58:18,203 --> 00:58:20,372
luego lanza tu golpe crítico.
975
00:58:34,052 --> 00:58:35,637
Vamos. Deshazte de la bicicleta.
976
00:58:35,721 --> 00:58:36,721
Deshazte...
977
00:59:11,256 --> 00:59:12,299
¿Qué…?
978
00:59:12,382 --> 00:59:13,592
¿Qué es eso?
979
00:59:16,887 --> 00:59:17,887
Soo-cheol.
980
00:59:18,263 --> 00:59:19,931
Soo-cheol, abre los ojos.
981
00:59:20,015 --> 00:59:21,224
Soo-cheol.
982
00:59:29,608 --> 00:59:32,152
¿Policía? Estamos en el ferrocarril Yongdu-ri.
983
00:59:32,235 --> 00:59:33,612
Soo-cheol.
984
00:59:34,237 --> 00:59:35,363
Despertar.
985
00:59:36,448 --> 00:59:37,448
Soo-cheol.
986
00:59:39,201 --> 00:59:40,243
¿Está muerto?
987
00:59:43,163 --> 00:59:44,163
Soo-cheol.
988
00:59:44,873 --> 00:59:45,999
Soo-cheol.
989
00:59:47,417 --> 00:59:48,417
No, Soo-cheol.
990
00:59:49,628 --> 00:59:50,837
Soo-cheol.
991
00:59:50,921 --> 00:59:52,589
Te amo. No te vayas.
992
00:59:52,672 --> 00:59:54,091
No, Soo-cheol.
993
00:59:54,841 --> 00:59:55,841
Soo-cheol...
994
01:00:00,889 --> 01:00:01,889
Yo también.
995
01:00:05,185 --> 01:00:06,812
Vamos.
996
01:00:11,399 --> 01:00:13,151
¿Por qué hiciste eso?
997
01:00:14,486 --> 01:00:16,321
Lo siento, Soo-cheol...
998
01:00:32,838 --> 01:00:35,173
Espera. ¿Por qué lo evité?
999
01:00:35,257 --> 01:00:36,257
Soy el director ejecutivo.
1000
01:00:37,592 --> 01:00:39,094
Qué gracioso.
1001
01:00:40,011 --> 01:00:42,639
¿Quién le permitió volver aquí?
1002
01:00:44,558 --> 01:00:45,559
Debería preguntar.
1003
01:01:03,410 --> 01:01:04,911
Necesito hablar contigo.
1004
01:01:08,331 --> 01:01:09,457
Asimismo.
1005
01:01:10,625 --> 01:01:11,668
¿Te reintegraron?
1006
01:01:12,544 --> 01:01:13,378
Sí.
1007
01:01:13,461 --> 01:01:14,671
¿Por qué?
1008
01:01:15,672 --> 01:01:16,715
¿Es por mi culpa?
1009
01:01:16,798 --> 01:01:18,300
Este es mi lugar de trabajo.
1010
01:01:19,092 --> 01:01:20,385
Podrías haber ido a otro lado.
1011
01:01:20,468 --> 01:01:22,012
Esa es mi elección.
1012
01:01:22,095 --> 01:01:23,095
Me siento incómodo.
1013
01:01:26,558 --> 01:01:28,185
Estoy incómodo.
1014
01:01:28,268 --> 01:01:30,437
Así que por favor dimita y busque un nuevo trabajo.
1015
01:01:30,520 --> 01:01:32,063
realmente no quiero
1016
01:01:33,523 --> 01:01:35,108
para verte.
1017
01:01:38,069 --> 01:01:39,487
¿Qué pasa con esa mirada?
1018
01:01:40,530 --> 01:01:42,949
Me dejaste drogado y seco.
1019
01:01:43,033 --> 01:01:46,578
¿Crees que puedes seducirme ahora?
¿Desde que perdí la memoria?
1020
01:01:46,661 --> 01:01:47,871
¿Es eso todo?
1021
01:01:51,166 --> 01:01:52,751
Dijiste que siempre sería tu tipo ideal
1022
01:01:53,335 --> 01:01:54,669
y que volverías a enamorarte de mí.
1023
01:01:54,753 --> 01:01:56,379
Tenías tanta confianza.
1024
01:01:57,756 --> 01:02:00,091
Entonces pensé que me reconocerías pronto.
1025
01:02:01,509 --> 01:02:02,344
¿Caer por ti?
1026
01:02:02,427 --> 01:02:03,553
Pero está bien.
1027
01:02:03,637 --> 01:02:04,930
Vi venir esto.
1028
01:02:07,224 --> 01:02:10,101
Eres más descarado de lo que pensaba.
1029
01:02:10,685 --> 01:02:12,312
¿Mi familia te prometió algo?
1030
01:02:12,395 --> 01:02:13,480
¿Por qué te esfuerzas tanto?
1031
01:02:13,563 --> 01:02:15,148
-Hae-in...
- No digas mi nombre.
1032
01:02:15,232 --> 01:02:16,858
Podría haberme caído fácilmente
1033
01:02:16,942 --> 01:02:19,486
por tu mirada y tu voz en el pasado,
1034
01:02:19,569 --> 01:02:20,569
pero ya no.
1035
01:02:21,738 --> 01:02:23,156
No quiero volver a verte.
1036
01:02:31,206 --> 01:02:32,457
¿Qué estás haciendo?
1037
01:02:33,458 --> 01:02:34,960
No hagas esto.
1038
01:02:40,298 --> 01:02:41,967
- No...
- No quiero oírlo.
1039
01:02:42,050 --> 01:02:43,718
No me agarres.
1040
01:02:46,388 --> 01:02:47,430
Déjame ir.
1041
01:03:33,768 --> 01:03:35,395
REMITENTE
CENTRO MÉDICO GRÜNWALD
1042
01:03:41,234 --> 01:03:42,527
¡Hae-in!
1043
01:03:46,740 --> 01:03:49,367
Oye, soy yo. Gracia.
1044
01:03:50,327 --> 01:03:53,455
Bondad.
Realmente no recuerdas nada.
1045
01:03:55,999 --> 01:03:57,751
yo era tu persona favorita
1046
01:03:57,834 --> 01:04:00,253
en quien confiabas más.
1047
01:04:06,051 --> 01:04:07,344
¿Qué es?
1048
01:04:07,427 --> 01:04:09,054
Disculpe.
1049
01:04:09,137 --> 01:04:12,682
No creo que estuviéramos lo suficientemente cerca
hablar casualmente y abrazarnos.
1050
01:04:12,766 --> 01:04:14,142
¿Qué ocurre?
1051
01:04:14,225 --> 01:04:15,935
- Soy yo.
- Disculpe.
1052
01:04:20,398 --> 01:04:21,483
¿Cómo lo supo?
1053
01:04:23,318 --> 01:04:24,361
¿Qué está sucediendo?
1054
01:04:24,444 --> 01:04:26,071
Si sus corazonadas son tan precisas,
1055
01:04:26,154 --> 01:04:28,448
¿Por qué todavía la engañan?
por Eun-sung?
1056
01:04:40,585 --> 01:04:42,837
TIENES CORREO
1057
01:04:42,921 --> 01:04:44,005
¿Qué es esto?
1058
01:04:44,089 --> 01:04:46,424
EL AGUA
REMITENTE: HONG HAE-IN
1059
01:04:46,508 --> 01:04:47,717
¿Esto es de mi parte?
1060
01:04:49,344 --> 01:04:52,555
¿Me envié una invitación?
1061
01:05:01,898 --> 01:05:03,483
Puedes entrar.
1062
01:05:04,567 --> 01:05:05,567
Bueno.
1063
01:05:09,739 --> 01:05:11,157
Ella está entrando ahora.
1064
01:05:15,620 --> 01:05:17,664
¿Por qué este gran lugar está vacío?
1065
01:05:57,996 --> 01:05:59,330
¿Por qué estás aquí?
1066
01:05:59,414 --> 01:06:00,707
Me gustaría preguntarte eso.
1067
01:06:05,962 --> 01:06:07,797
Me habías enviado una invitación.
1068
01:06:24,606 --> 01:06:25,940
Comenzaremos la boda
1069
01:06:26,024 --> 01:06:27,692
de Hong Hae-in, la novia,
1070
01:06:27,775 --> 01:06:30,653
y Baek Hyun-woo, el novio.
1071
01:06:31,321 --> 01:06:32,447
Aquí viene el novio.
1072
01:07:32,632 --> 01:07:33,675
Bueno…
1073
01:07:35,343 --> 01:07:37,512
¿Cómo estás?
¿Hyun-woo del futuro?
1074
01:07:38,596 --> 01:07:40,640
No me digas que te divorciaste.
1075
01:07:40,723 --> 01:07:42,517
¿Tienes hijos?
1076
01:07:42,600 --> 01:07:43,768
¿Uno? ¿Dos?
1077
01:07:43,851 --> 01:07:46,104
Aunque no importa.
1078
01:07:46,187 --> 01:07:49,065
Porque todo lo que necesito es Hae-in.
1079
01:07:50,024 --> 01:07:51,276
No la hagas llorar.
1080
01:07:52,110 --> 01:07:53,194
Hazla feliz.
1081
01:07:58,241 --> 01:07:59,993
Querido Hae-in del futuro.
1082
01:08:00,076 --> 01:08:03,580
Dudo que estés mirando.
Pero si es así,
1083
01:08:03,663 --> 01:08:04,872
¿Por qué estás?
1084
01:08:04,956 --> 01:08:06,833
Apaga esto y ponte a trabajar.
1085
01:08:06,916 --> 01:08:09,168
No te preguntaré cómo estás ya que lo sé
1086
01:08:09,252 --> 01:08:10,587
Estarás bien.
1087
01:08:10,670 --> 01:08:12,714
Estarás igual de bonita, saludable,
1088
01:08:12,797 --> 01:08:14,674
y el más exitoso.
1089
01:08:15,592 --> 01:08:16,759
Con Hyun-woo
1090
01:08:16,843 --> 01:08:18,386
a tu lado, por supuesto.
1091
01:08:36,112 --> 01:08:37,697
¿Sr. Baek Hyun-woo?
1092
01:08:37,780 --> 01:08:38,780
Ese soy yo.
1093
01:08:40,366 --> 01:08:44,078
La Sra. Hong alquiló todo el acuario.
y te envié estas flores.
1094
01:08:45,622 --> 01:08:46,622
yo alquilé
1095
01:08:47,248 --> 01:08:48,750
este acuario?
1096
01:08:49,542 --> 01:08:50,376
¿Cuando?
1097
01:08:50,460 --> 01:08:51,377
Hace aproximadamente un mes.
1098
01:08:51,461 --> 01:08:52,920
Y hace cuatro años también.
1099
01:08:54,422 --> 01:08:55,422
Bueno, entonces…
1100
01:08:57,091 --> 01:08:59,510
Dijeron que este era el mejor lugar para citas,
1101
01:08:59,594 --> 01:09:00,970
pero ¿por qué está tan vacío?
1102
01:09:02,180 --> 01:09:04,432
Sra. Hong, estos días
1103
01:09:04,932 --> 01:09:07,185
se siente como el universo entero
1104
01:09:07,769 --> 01:09:09,937
está de nuestro lado.
1105
01:09:12,857 --> 01:09:13,857
Tienes razón.
1106
01:09:17,236 --> 01:09:18,237
Veo.
1107
01:09:19,906 --> 01:09:21,949
No era el universo.
1108
01:09:22,617 --> 01:09:23,868
Fuiste tú.
1109
01:09:24,452 --> 01:09:25,703
Nunca lo supe.
1110
01:09:25,787 --> 01:09:28,498
No sé de qué se trata esto,
pero me voy.
1111
01:09:40,343 --> 01:09:41,219
Baek Hyun-woo.
1112
01:09:41,302 --> 01:09:42,845
No intentes saltarte la boda
1113
01:09:42,929 --> 01:09:45,598
solo porque perdí la memoria.
1114
01:09:45,682 --> 01:09:48,685
Desde que perdí la memoria,
También podría volver a ponerme un vestido de novia.
1115
01:09:48,768 --> 01:09:49,811
¿Escribí esto?
1116
01:09:50,353 --> 01:09:51,353
Eso no puede ser.
1117
01:09:51,396 --> 01:09:54,691
¿Realmente quería
volver a casarse con el chico que tuvo una aventura
1118
01:09:54,774 --> 01:09:56,275
a mis espaldas?
1119
01:09:57,318 --> 01:09:58,152
De ninguna manera.
1120
01:09:58,236 --> 01:09:59,487
Tienes razón.
1121
01:10:00,279 --> 01:10:01,447
No lo habrías hecho.
1122
01:10:05,702 --> 01:10:07,370
no hubieras hecho esto
1123
01:10:08,830 --> 01:10:10,289
Si realmente te hubiera engañado.
1124
01:10:11,958 --> 01:10:13,668
Así que empieza a dudar.
1125
01:10:14,210 --> 01:10:15,712
No tienes que creerme,
1126
01:10:16,379 --> 01:10:18,506
pero tampoco le creas a Eun-sung.
1127
01:10:18,589 --> 01:10:21,008
No le creas a nadie. Dudar de todo.
1128
01:10:22,802 --> 01:10:23,803
Eun-sung...
1129
01:10:24,554 --> 01:10:26,097
Nunca te protegí.
1130
01:10:27,932 --> 01:10:31,811
Él te ha estado aislando
de tu familia y de mí.
1131
01:10:39,569 --> 01:10:41,946
Afortunadamente, no estábamos en el auto.
1132
01:10:42,029 --> 01:10:45,074
Pero pensé que lo eras,
1133
01:10:45,158 --> 01:10:47,827
así que me lastimé la mano
tratando de romper la ventana.
1134
01:11:31,537 --> 01:11:32,705
¿Pasa algo mal?
1135
01:11:35,666 --> 01:11:36,751
Esto es lindo.
1136
01:11:40,129 --> 01:11:42,673
Estás preocupado por mí.
1137
01:11:43,966 --> 01:11:45,593
Tengo una pregunta.
1138
01:11:46,636 --> 01:11:47,804
Mantenga ese pensamiento.
1139
01:11:49,430 --> 01:11:52,517
Voy a tomar otro vaso.
¿Quieres uno?
1140
01:11:53,142 --> 01:11:54,268
Estoy bien.
1141
01:12:04,862 --> 01:12:06,364
TIENES IMÁGENES SIN ABRIR
MIRAR AHORA
1142
01:12:17,166 --> 01:12:18,166
CÁMARA DE CONFIANZA
1143
01:12:58,833 --> 01:12:59,833
Hae-in.
1144
01:13:01,752 --> 01:13:03,462
¿Deberíamos ir a Estados Unidos?
1145
01:13:03,546 --> 01:13:05,172
- ¿Qué?
- Nosotros dos
1146
01:13:05,256 --> 01:13:07,383
Fueron abandonados por nuestras familias.
1147
01:13:07,466 --> 01:13:08,759
Entonces…
1148
01:13:09,385 --> 01:13:10,720
simplemente…
1149
01:13:13,264 --> 01:13:14,265
vete.
1150
01:13:15,349 --> 01:13:17,894
Podemos tener una vida feliz allí.
1151
01:13:21,814 --> 01:13:23,274
¿Estás seguro de que fui abandonado?
1152
01:13:24,775 --> 01:13:25,775
¿Qué ocurre?
1153
01:13:28,237 --> 01:13:29,447
¿Crees que estoy mintiendo?
1154
01:13:33,910 --> 01:13:35,077
No es por eso.
1155
01:13:36,245 --> 01:13:37,288
hablemos de nuevo
1156
01:13:38,039 --> 01:13:39,582
cuando estés sobrio.
1157
01:13:45,755 --> 01:13:47,757
Tenías una pregunta para mí.
1158
01:13:55,473 --> 01:13:57,308
No creo que necesite preguntar.
1159
01:14:00,311 --> 01:14:01,437
Adiós.
1160
01:14:19,830 --> 01:14:21,248
Secretaria Na, soy yo.
1161
01:14:21,958 --> 01:14:23,876
Perdí mi viejo teléfono.
1162
01:14:24,460 --> 01:14:25,460
Entonces…
1163
01:14:26,128 --> 01:14:27,630
¿podrías darme?
1164
01:14:29,173 --> 01:14:30,466
¿El número del señor Baek?
1165
01:14:32,134 --> 01:14:33,803
Sí, envíamelo un mensaje de texto.
1166
01:14:54,615 --> 01:14:58,661
SECRETARIA NA
AQUÍ ESTÁ EL NÚMERO DEL DIRECTOR BAEK
1167
01:15:02,873 --> 01:15:07,378
DIRECTOR BAEK
1168
01:15:15,094 --> 01:15:16,094
¿Señor Baek?
1169
01:15:16,679 --> 01:15:17,805
Soy yo, Hong Hae-in.
1170
01:15:18,305 --> 01:15:20,725
Necesito hablar contigo.
1171
01:15:22,351 --> 01:15:23,351
¿Dónde estás?
1172
01:15:26,856 --> 01:15:29,233
Está bien, estaré allí pronto.
1173
01:15:47,752 --> 01:15:48,836
DESTINATARIO
HAE-IN HONG
1174
01:16:38,844 --> 01:16:39,844
Para Baek Hyun-woo.
1175
01:16:40,763 --> 01:16:43,808
Probablemente estarás leyendo esto
mientras estoy en cirugía.
1176
01:16:44,892 --> 01:16:45,935
Si fallo
1177
01:16:46,477 --> 01:16:48,229
para despertar,
1178
01:16:48,854 --> 01:16:50,481
entonces esta podría ser mi voluntad.
1179
01:16:52,316 --> 01:16:55,277
No te pediré que me llores
durante tres años como en el pasado.
1180
01:16:55,861 --> 01:16:58,906
Pero me gustaría que me extrañes
1181
01:16:58,989 --> 01:17:01,283
a lo largo de las cuatro estaciones
1182
01:17:01,367 --> 01:17:03,244
y llámame cuando estés borracho.
1183
01:17:04,161 --> 01:17:05,788
Pero después de eso,
1184
01:17:06,956 --> 01:17:08,958
olvídate de mí y vive tu vida.
1185
01:17:11,293 --> 01:17:13,879
Enamórate apasionadamente, cásate,
1186
01:17:13,963 --> 01:17:15,673
y tener una familia propia.
1187
01:17:16,799 --> 01:17:18,217
Prometo no tener celos.
1188
01:17:23,055 --> 01:17:24,932
Ya estoy celoso.
1189
01:17:28,310 --> 01:17:29,895
En cuanto a mis bienes,
1190
01:17:29,979 --> 01:17:32,231
gastarlos como mejor te parezca.
1191
01:17:33,732 --> 01:17:36,026
Pensando que podría morir
1192
01:17:36,110 --> 01:17:37,361
Me está haciendo apresurarme.
1193
01:17:38,529 --> 01:17:41,240
¿Podría ir al cielo?
¿Si rápidamente hiciera algunas buenas obras?
1194
01:17:41,323 --> 01:17:43,742
De esa manera podré verte de nuevo.
1195
01:17:45,494 --> 01:17:46,787
Solo estoy pensando en esto
1196
01:17:47,413 --> 01:17:48,706
Me pone triste.
1197
01:17:50,082 --> 01:17:51,083
Pero…
1198
01:17:52,877 --> 01:17:55,087
¿Qué pasa si la cirugía es un éxito?
1199
01:17:55,754 --> 01:17:57,923
¿pero olvidé quién eres?
1200
01:17:59,675 --> 01:18:01,510
¿Qué pasa si te trato como a un extraño?
1201
01:18:04,263 --> 01:18:05,848
O peor aún,
1202
01:18:05,931 --> 01:18:07,391
¿Y si te maltrato?
1203
01:18:09,059 --> 01:18:11,937
¿Qué pasa si no puedes soportarlo más?
y cansarte de mí?
1204
01:18:12,855 --> 01:18:14,273
¿Qué debo hacer entonces?
1205
01:18:15,691 --> 01:18:16,901
Incluso si eso sucede,
1206
01:18:17,568 --> 01:18:19,236
No te canses de mí.
1207
01:18:20,779 --> 01:18:22,198
No te agotes.
1208
01:18:22,865 --> 01:18:24,074
Sigue amándome.
1209
01:18:27,536 --> 01:18:29,288
Mi tipo ideal nunca cambiará,
1210
01:18:29,371 --> 01:18:31,582
Así que me enamoraré de ti otra vez.
1211
01:18:32,541 --> 01:18:34,251
Dijiste que siempre sería tu tipo ideal
1212
01:18:34,335 --> 01:18:35,669
y que volverías a enamorarte de mí.
1213
01:18:35,753 --> 01:18:37,171
Tenías tanta confianza.
1214
01:18:37,254 --> 01:18:39,924
Entonces pensé que me reconocerías pronto.
1215
01:18:41,383 --> 01:18:42,843
Ten paciencia hasta entonces.
1216
01:18:43,802 --> 01:18:45,346
No nos volveremos a ver.
1217
01:18:46,180 --> 01:18:47,598
Nos volveremos a encontrar.
1218
01:18:49,308 --> 01:18:50,601
Porque no me rendiré.
1219
01:18:52,061 --> 01:18:53,812
Me quedaré a tu lado.
1220
01:18:57,233 --> 01:18:59,485
Y cuando finalmente te recuerde,
1221
01:19:02,446 --> 01:19:03,781
casémonos de nuevo.
1222
01:19:17,503 --> 01:19:18,504
Y Hong Hae-in,
1223
01:19:19,421 --> 01:19:21,090
si estás leyendo esto,
1224
01:19:21,173 --> 01:19:25,469
debe significar que la cirugía fue un éxito
y no puedes recordar nada.
1225
01:19:26,971 --> 01:19:29,390
Así que déjame presentártelo.
1226
01:19:32,851 --> 01:19:36,981
Hyun-woo puede arreglar cualquier cosa.
1227
01:19:38,440 --> 01:19:40,526
Esta es una bandeja. Sólo necesitas tirar de él.
1228
01:19:40,609 --> 01:19:41,836
- Pero él regaña mucho.
- Sra. Hong.
1229
01:19:41,860 --> 01:19:45,406
Retire el papel si dice
que está atascado.
1230
01:19:45,489 --> 01:19:46,824
¿Por qué lo patearías?
1231
01:19:46,907 --> 01:19:48,617
Porque el papel está atascado.
1232
01:19:48,701 --> 01:19:51,328
Estaba haciendo la maniobra de Heimlich.
1233
01:19:51,412 --> 01:19:53,205
Por favor, no lo patees.
1234
01:19:54,206 --> 01:19:55,416
Sólo pídeme ayuda.
1235
01:20:01,088 --> 01:20:02,339
¿No te duelen los pies?
1236
01:20:02,840 --> 01:20:04,133
Bueno…
1237
01:20:05,092 --> 01:20:06,844
Sólo un poquito.
1238
01:20:11,765 --> 01:20:13,350
¿Debería echarle un vistazo?
1239
01:20:25,779 --> 01:20:27,531
Es fácil de engañar.
1240
01:20:27,614 --> 01:20:29,325
Sr. Baek, ¿lo sabía?
1241
01:20:29,408 --> 01:20:32,411
Un mapache vive en el jardín de nuestra azotea.
1242
01:20:33,120 --> 01:20:34,538
Su nombre es Yeong-suk.
1243
01:20:34,621 --> 01:20:35,748
Yeong-suk.
1244
01:20:37,416 --> 01:20:40,377
Puede volverse muy lindo
cuando está borracho, así que ten cuidado.
1245
01:20:40,461 --> 01:20:42,713
Estoy bebiendo en lugar de ella.
1246
01:20:42,796 --> 01:20:44,548
¿Te hice sentir incómodo allí atrás?
1247
01:20:51,764 --> 01:20:53,557
Pensé que estabas muerto.
1248
01:20:54,350 --> 01:20:56,143
Él toca la fibra sensible de tu corazón
cuando llora,
1249
01:20:56,226 --> 01:20:57,603
Así que no lo hagas llorar.
1250
01:20:58,562 --> 01:21:00,606
Es tremendamente sexy con las mangas arremangadas
1251
01:21:00,689 --> 01:21:02,399
así que cúbrelo.
1252
01:21:05,194 --> 01:21:06,862
Si todavía estás confundido,
1253
01:21:07,571 --> 01:21:08,572
Solo recuerda esto.
1254
01:21:09,907 --> 01:21:11,200
Él es la razón por la cual
1255
01:21:12,534 --> 01:21:15,162
No quería perder la memoria.
1256
01:21:16,038 --> 01:21:17,998
E incluso si lo hiciera,
1257
01:21:18,082 --> 01:21:20,667
él es la razón por la que quería vivir.
1258
01:21:23,295 --> 01:21:25,964
Baek Hyun-woo es la persona
1259
01:21:27,549 --> 01:21:29,385
Quiero recordar para siempre.
1260
01:21:40,771 --> 01:21:43,774
Estaba tan feliz de tenerlo a mi lado.
1261
01:21:46,235 --> 01:21:48,153
Rezo desesperadamente
1262
01:21:48,862 --> 01:21:50,489
que estará a tu lado
1263
01:21:51,990 --> 01:21:53,283
también.
1264
01:21:56,161 --> 01:21:57,371
Lo siento, Hyun-woo.
1265
01:21:59,706 --> 01:22:00,916
Lo siento mucho.
1266
01:22:19,351 --> 01:22:21,603
HAE-IN
1267
01:22:39,663 --> 01:22:40,663
¡Hae-in!
1268
01:22:41,206 --> 01:22:42,916
¡Quédate ahí! ¡Iré a ti!
1269
01:23:16,283 --> 01:23:17,284
Hyun-woo.
1270
01:23:19,453 --> 01:23:20,871
Lo lamento.
1271
01:24:20,556 --> 01:24:23,809
Seguí al Sr. Yoon y a la Sra. Hong.
en Alemania.
1272
01:24:29,398 --> 01:24:33,193
En primer lugar,
él la cuidó diligentemente.
1273
01:24:43,453 --> 01:24:45,247
¿Deberíamos entrar si tienes frío?
1274
01:24:45,330 --> 01:24:46,330
Está bien.
1275
01:24:46,373 --> 01:24:49,126
Podrían haber pasado fácilmente
como una pareja hecha en el cielo.
1276
01:24:49,209 --> 01:24:51,837
Pero no pudieron engañar a mis agudos ojos.
1277
01:24:57,384 --> 01:24:58,927
Está bien. Déjame.
1278
01:25:01,305 --> 01:25:02,472
Hae-in.
1279
01:25:03,807 --> 01:25:04,807
Está bien. Déjame.
1280
01:25:11,898 --> 01:25:14,318
Está bien. Puedo caminar solo.
1281
01:25:14,401 --> 01:25:16,862
Una mujer nunca rechaza la ayuda de un hombre
1282
01:25:16,945 --> 01:25:19,406
si ella siente algo por él.
1283
01:25:19,489 --> 01:25:20,782
Ella intenta involucrarlo.
1284
01:25:20,866 --> 01:25:22,868
Pero la Sra. Hong se mantuvo firme.
1285
01:25:22,951 --> 01:25:25,996
Su corazón todavía sabía
a pesar de haber perdido la memoria.
1286
01:25:26,079 --> 01:25:27,331
"No me atrae".
1287
01:25:27,414 --> 01:25:28,999
Como resultado, el Sr. Yoon
1288
01:25:29,082 --> 01:25:31,418
Suspira de amor no correspondido,
1289
01:25:31,501 --> 01:25:33,003
el tipo de amor más solitario.
1290
01:25:33,086 --> 01:25:35,172
el esta lidiando con
un amor solitario y no correspondido.
1291
01:25:35,255 --> 01:25:36,882
Esa es mi conclusión.
1292
01:25:38,925 --> 01:25:40,927
¿Estás diciendo que romperán pronto?
1293
01:25:41,011 --> 01:25:43,388
Su relación
está destinado a llegar a su fin.
1294
01:25:43,472 --> 01:25:47,142
Pero él podría actuar seriamente
una vez que la realidad se impone.
1295
01:25:47,934 --> 01:25:49,353
Tenemos que tener cuidado.
1296
01:26:07,871 --> 01:26:12,417
Podría causarnos peligro a todos.
1297
01:26:12,501 --> 01:26:15,379
REINA DE LAS LÁGRIMAS
1298
01:26:46,702 --> 01:26:47,744
¿Está vivo?
1299
01:26:48,745 --> 01:26:50,038
¿Está muerto?
1300
01:26:51,289 --> 01:26:52,457
Gracias
1301
01:26:52,541 --> 01:26:54,209
por estar siempre a mi lado.
1302
01:26:55,377 --> 01:26:57,462
No importa lo que pase…
1303
01:26:57,546 --> 01:26:58,964
¡Baek Hyun-woo!
1304
01:26:59,047 --> 01:27:00,549
Yo la protegeré.
1305
01:27:06,847 --> 01:27:08,849
Traducción de subtítulos por Soo-ji Kim